מערכת | יום ט"ו אב ה׳תשפ״ו 29.07.2026
ירידה לצורך עליה

מהציון הנסתר לקריית רבנו הגדול: סיפורה של האדיטש לאורך השנים

השריפה שפרצה השבוע וכילתה חלקים נרחבים ממתחם הכנסת האורחים בהאדיטש, החזירה את המבט אל הדרך הארוכה שעבר המקום: מימי מסך הברזל, דרך הקמת ההיכל ומבני האירוח ועד הפעילות בצל המלחמה • COL מציג סקירה מיוחדת על המקום שנבנה לצד ציונו של רבנו הזקן ועל האנשים ששמרו עליו לאורך השנים.
מהציון הנסתר לקריית רבנו הגדול: סיפורה של האדיטש לאורך השנים

על גבעה בפאתי העיירה האדיטש שבמחוז פולטבה באוקראינה נמצא ציונו של כ"ק אדמו"ר הזקן נ"ע, בעל התניא והשולחן ערוך ומייסד חסידות חב"ד.

הדרך להאדיטש החלה בחודשי חייו האחרונים של רבנו הזקן. בעיצומה של מלחמת נפוליאון, בערב ראש חודש אלול תקע"ב, עזב רבנו הזקן את ליאדי יחד עם בני משפחתו, לנוכח התקדמות הצבא הצרפתי. היעד היה קרמנצ'וג, אולם לאחר מסע ממושך הגיעו לפיענא בערב שבת י"ב בטבת תקע"ג. במוצאי שבת פרשת שמות, כ"ד בטבת, הסתלק רבנו הזקן; קודם הסתלקותו הזכיר שלוש פעמים את שמה של האדיטש, ובני המשפחה הבינו כי רצונו להיטמן בה.

מאז הסתלקותו בכ"ד בטבת תקע"ג היה המקום קרוב ללבם של חסידים. במשך הדורות הגיעו אליו אנ"ש, לעיתים בדרכים לא־דרכים, כדי להתפלל במקום מנוחתו של רבנו הזקן ולהתחזק בלימוד תורתו ובהליכה בדרכיו.

בשנות השלטון הקומוניסטי הייתה הגישה למקום קשה. בית העלמין הוזנח, הדרכים היו משובשות ולא היו במקום התנאים הדרושים לקבלת המתפללים. לאחר נפילת מסך הברזל החלו חסידים ושלוחים לפעול לשמירת הציון ולחידוש הנוכחות היהודית והחסידית בהאדיטש.

האוהל בראשית שנות האלפיים

בכ"ה באלול תשס"ג פרסם COL תיעוד מצולם נרחב של האוהל וסביבתו, בצילומו של שמואל ריבקין. התמונות משמרות את מראה המקום בראשית שנות האלפיים, לאחר עבודות שנעשו בו ובטרם החל שלב הבינוי המאוחר יותר.

באותן שנים נשענה תחזוקת המקום במידה רבה על מקומיים מקורבי חב"ד, שפעלו לשמירתו אך לא תמיד הכירו את מלוא הרגישות החסידית הנדרשת במקום קדוש זה. כך, למשל, הוצבו בחלל גם תמונות אישיות של קרובי משפחתו של התורם — פרט שניכר בתיעוד מאותה תקופה.

פנים האוהל שעל ציון רבנו הזקן בראשית שנות האלפיים
הכניסה לחדר הציון בהאדיטש בראשית שנות האלפיים
תצלום מן האוהל הישן שהוצג במבנה
המצבות בתוך האוהל שעל ציון רבנו הזקן
מתפללים בתוך האוהל בהאדיטש בראשית שנות האלפיים
מבואת האוהל בהאדיטש בראשית שנות האלפיים
פתח האוהל שעל ציון רבנו הזקן
מבנה האוהל בהאדיטש בראשית שנות האלפיים
תמונות אישיות של קרובי משפחת התורם שהוצבו במבנה האוהל
האוהל ומבואותיו בראשית שנות האלפיים. צילום: שמואל ריבקין

השינוי לא התרחש ביום אחד. שלב אחר שלב הוקמו בסמיכות לציון בית כנסת, היכל תפילה, חדרי אירוח, מטבח ומקווה, והוכשרו השטחים הסמוכים. כך נעשה המקום מוקד שאליו מגיעים יהודים במשך כל השנה, ובייחוד לקראת יום ההילולא בכ"ד בטבת.

ספר התורה הראשון בבית הכנסת

אחת התחנות המוקדמות בהתחדשות החיים החסידיים בסמיכות לציון נרשמה בכסלו תשס"ז. ביום שני, בסמיכות לי"ט בכסלו, נערכה בהאדיטש חגיגת הכנסת ספר התורה הראשון לבית הכנסת שהוקם ליד האוהל, בהשתתפות יהודי המקום ואורחים.

ספר התורה נתרם בידי ר' אלכסנדר פלדמן, נשיא הקהילה היהודית בחרקוב. במעמד כתיבת האותיות האחרונות השתתפו הרב הראשי לאוקראינה באותם ימים, הרב עזריאל חייקין, ורבה של חרקוב ושליח הרבי בעיר, הרב משה מוסקוביץ.

לאחר כתיבת האותיות יצאה התהלוכה לעבר בית הכנסת. תלמידי בית הספר היהודי צעדו יחד עם יהודי המקום והאורחים לאורך הנהר, בשירה ובריקודים, כשספר התורה נישא בראש התהלוכה.

הכנסת ספר התורה סימנה שלב נוסף בהשבת קול התורה והתפילה אל המקום. שנים לפני הקמת המבנים הגדולים המוכרים כיום, כבר החל להיבנות בסמיכות לציון מקום מסודר שבו יוכלו הבאים להתפלל וללמוד מתורתו של בעל ההילולא.

משתתפים בהכנסת ספר התורה
יהודי המקום והאורחים
תהלוכת ספר התורה
ילדי המקום ליד ציונו של רבנו הזקן בעת חגיגת הכנסת ספר התורה
השלוחים, האורחים ויהודי המקום בחגיגת הכנסת ספר התורה, כסלו תשס"ז

מדוע להשקיע בהאדיטש?

בחודש אלול תשע"ב, כאשר בניית המרכז החדש הלכה ונשלמה, ביקר במקום אחד האורחים והעלה שאלה: חסידים מאמינים בביאת המשיח ובקיבוץ הגלויות שיתרחש בקרוב, ואם כן, מדוע להשקיע סכומים גדולים כל כך בבניין מפואר בהאדיטש?

הסיפור המיוחד שהתפרסם אז ב־COL תיאר כיצד, זמן קצר לאחר שהשאלה נשאלה, נמצאה בכניסה לציון תשובה בעלת משמעות חסידית בתוך ספר "לקוטי תורה" של רבנו הזקן.

מעבר לסיפור עצמו, התמונות מאותה כתבה מעניקות הצצה למתחם בתקופת הבנייה, עוד לפני חנוכתו הרשמית: חזית המרכז החדש, בית המדרש וארון הקודש, לצד האוהל שעל הציון. באחת התמונות נראים פרופסור וייס והרב יעקב הלפרין בעת ביקורם במקום.

חזית מרכז החסידות בהאדיטש
ארון הקודש ופנים בית המדרש בהאדיטש
לקוטי תורה פרשת כי תבוא
פרופסור וייס והרב יעקב הלפרין בהאדיטש
המתחם לקראת השלמתו, אלול תשע"ב; בתמונה האחרונה: פרופסור וייס והרב יעקב הלפרין

היכל לתורה ולתפילה

בי"ט בכסלו תשע"ג נחנך במקום "היכל אדמו"ר הזקן" — מבנה ובו בית מדרש לתורה ולתפילה, מקווה, חדרי שיעורים, חדרי אוכל ומטבח.

הבניין נתרם בידי ר' יקותיאל יהודה רוהר לזכר אביו, הנדיב ר' שמואל רוהר ע"ה. המעמד ציין גם את תחילת פעילות בית חב"ד בהאדיטש, עם בואו של הרב מנחם מענדל טייכמן להתגורר במקום כשליח קבוע.

הקמת ההיכל אפשרה לקיים מניינים, שיעורי חסידות והתוועדויות ולהיערך לקליטת ציבור גדול גם בימי החורף האוקראיני.

היכל אדמור הזקן המואר לקראת מעמד החנוכה
גזירת הסרט בחנוכת היכל אדמור הזקן
הסרת הלוט מעל לוח ההקדשה בהיכל אדמור הזקן
משתתפים במעמד חנוכת היכל אדמור הזקן
רבנים ואורחים בחנוכת היכל אדמור הזקן
אורחים במעמד חנוכת היכל אדמור הזקן בהאדיטש
מעמד חנוכת היכל אדמו"ר הזקן בהאדיטש, י"ט בכסלו תשע"ג. צילום: ישראל ברדוגו

הדינר שחתם את החנוכה

יומיים לאחר מעמד הפתיחה, בכ"א בכסלו תשע"ג, נערך באולם האירועים החדש הדינר שחתם את אירועי חנוכת "היכל אדמו"ר הזקן". זו הייתה הפעם הראשונה שבה נעשה שימוש באולם, וסביב השולחנות ישבו שלוחים, תומכי המוסדות ואורחים שבאו להשתתף בימי החנוכה בהאדיטש.

במהלך הערב נשא דברים הנגיד ר' יקותיאל יהודה רוהר, שבזכות תרומתו הוקם הבניין לזכר אביו, ר' שמואל רוהר ע"ה. בסיום דבריו ביקש מן המשתתפים לנגן יחד את הניגון החב"די "טייערע ברידער, מיר וועלן זיך וויטער זעהן".

התמונות מן הדינר מקבלות עתה משמעות מיוחדת: האולם ובית המדרש שנחנכו אז בשמחה, ושימשו מאז אלפי אורחים, הם מן החלקים המרכזיים במבנה שנשרף השבוע. לצד הנזק הכבד, האוהל שעל הציון נותר בחסדי שמים ללא פגע.

רבנים ואורחים בדינר חנוכת ההיכל
דמויות מרכזיות בדינר חנוכת ההיכל
שלוחים ותומכים בדינר בהאדיטש
אורחי הדינר באולם החדש בהאדיטש
מראות מן הדינר החגיגי בהאדיטש
הדינר שחתם את ימי חנוכת ההיכל
הדינר שחתם את ימי חנוכת היכל אדמו"ר הזקן, כ"א בכסלו תשע"ג. צילום: ישראל ברדוגו

כחודש לאחר החנוכה פורסם ב־COL תצלום אווירי של היכל אדמו"ר הזקן, שנקלט במהלך טיסה במסוק מעל האדיטש. התמונה תיעדה את הבניין בראשית ימיו והמחישה את סמיכותו למקום מנוחתו של רבנו הזקן.

היכל אדמור הזקן בהאדיטש ממעוף הציפור
היכל אדמו"ר הזקן ממעוף הציפור, טבת תשע"ג. צילום: COL

ספר תורה ותהלוכה ראשונה

חודשים אחדים לאחר חנוכת ההיכל, בל"ג בעומר תשע"ג, נרשם במקום אירוע היסטורי משולש: תהלוכת ל"ג בעומר הראשונה בתולדות האדיטש, הכנסת ספר תורה ל"היכל אדמו"ר הזקן" ומעמד ה"אופשערניש" של הילד יענקי סטמבלר, בנו של הרב מאיר סטמבלר.

בתהלוכה השתתפו עשרות ילדים מן הקהילות היהודיות הסמוכות. ספר התורה נכתב בידי מר שמעון לויפנפלד מקייב לעילוי נשמת הוריו, ביוזמת ר' רפאל רויטמן מקייב. כתיבת האותיות האחרונות נערכה בחצר בניין 770 שבהאדיטש, בהשתתפות הרב אברהם סלמון, ומשם יצאה התהלוכה בשירה ובריקודים אל בית הכנסת שבהיכל.

המעמד המחיש כבר אז כי הבניין החדש לא נועד רק לשמש את הבאים לציון, אלא להיות בית חי של תורה, תפילה ופעילות יהודית עבור הסביבה כולה. הרב מנחם מענדל טייכמן, השליח בהאדיטש באותן שנים, הודה למשפחת רוהר, לרב משה קוטלרסקי, לרב יעקב הלפרין, לרב מאיר סטמבלר ולרב מאיר דוד ברגמן על חלקם בהקמת המרכז ובהשלמתו.

כתיבת האותיות האחרונות בספר התורה בהאדיטש
תהלוכת לג בעומר הראשונה בהאדיטש
ריקודים עם ספר התורה בדרך להיכל
מעמד הכנסת ספר התורה בהאדיטש
האופשערניש לילד יענקי סטמבלר בהאדיטש
האירוע ההיסטורי בהיכל אדמור הזקן
תהלוכת ל"ג בעומר, הכנסת ספר התורה וה"אופשערניש" בהאדיטש, ל"ג בעומר תשע"ג
האדיטש בעדשת המצלמה: בחודש כסלו תשע"ד פרסם צלם COL מנדי הכטמן גלריה מצולמת רחבת היקף מהאדיטש וניעז'ין, ובה תיעוד מיוחד של הציונים, ההיכל והווי החיים בעיירות. כעבור שבועות אחדים, לאחר יום ההילולא בכ"ד בטבת, פרסם הכטמן גלריה נוספת — "האדיטש כפי שלא ראיתם" — שתיעדה מקרוב את העיירה ואת האווירה סביבה.

מתחם האירוח הולך ונשלם

בא' בחשוון תשע"ז, כאשר עבודות הפיתוח כבר התקדמו לקראת השלמתן, נחשפו פרטי מתחם האירוח החדש שנבנה לצד היכל אדמו"ר הזקן בניהולו של השליח ורבה של האדיטש, הרב שניאור זלמן דייטש. התוכנית כללה שני בניינים בני שלוש קומות, 48 חדרי אירוח, אולמות לסמינרים, מטבח מרכזי ומקווה נוסף — בשטח כולל של כ־2,500 מטרים רבועים. כבר באותו שלב נערכו במקום לקליטת מאות אורחים לקראת יום ההילולא בכ"ד בטבת.

בניית המקווה במתחם האירוח החדש בהאדיטש
בניית המקווה במתחם האירוח החדש בהאדיטש, חשוון תשע"ז. צילום: COL
אגף האירוח החדש לצד היכל אדמור הזקן
אגף האירוח החדש לצד היכל אדמו"ר הזקן במהלך העבודות
עבודות הבנייה במבנה המעוגל של מתחם האירוח
המבנה המעוגל של מתחם האירוח הולך ונשלם
מתחם האירוח בהאדיטש לקראת השלמתו
מתחם האירוח לקראת השלמת עבודות הבנייה, חשוון תשע"ז

השריפה הראשונה במתחם

בכ"ג באדר תשע"ז, 21 במרץ 2017, פרצה שריפה במבנה הכנסת האורחים הסמוך לציון. כוחות הכיבוי האוקראיניים פעלו במקום והשתלטו על הלהבות, ובחסדי שמיים לא היו נפגעים בנפש. הדיווח מאותה עת לא פירט את היקף הנזק, אולם התצלום שנשמר בארכיון COL מתעד את העשן שעלה מן המבנה.

השריפה במבנה הכנסת האורחים בהאדיטש בשנת תשעז
השריפה במבנה הכנסת האורחים, אדר תשע"ז. צילום: חדשות 24

כחצי שנה לאחר מכן, בחודש אלול תשע"ז, נחנך מבנה חדש של הכנסת אורחים בהאדיטש. המבנה הרחיב את אפשרויות הלינה והאירוח ואִפשר להעניק לבאים סעודות ומקום מנוחה בסמיכות לציון.

במעמד השתתפו המשפיע הרב חיים שלום דייטש, רב הכותל והמקומות הקדושים הרב שמואל רבינוביץ, סגן ראש עיריית ירושלים יוסי דייטש, רבנים, משפיעים, שלוחים ואישי ציבור. את המזוזה בפתח המבנה קבע הנגיד יצחק מיראלשוילי.

הנגיד יצחק מיראלשוילי בקביעת המזוזה במבנה הכנסת האורחים
הנגיד יצחק מיראלשוילי בקביעת המזוזה בפתח מבנה הכנסת האורחים. צילום: יצי אייזיק
ממראות חנוכת מבנה הכנסת האורחים בהאדיטש
ממראות חנוכת מבנה הכנסת האורחים בהאדיטש
אורחים בחנוכת מבנה הכנסת האורחים בהאדיטש
במהלך הסיור במבנה החדש, אלול תשע"ז

את הפעילות השוטפת במקום מנהל הרב שניאור זלמן דייטש, שליח חב"ד בהאדיטש ומנהל הציון. לצד אחזקת המתחם וקבלת הקבוצות במשך השנה, הוא מרכז את ההיערכות ליום ההילולא בכ"ד בטבת — מן התשתיות והלינה ועד המטבח והסעודות — וכן את הקשר עם יהודי האזור. בריאיון ל־COL לקראת כ"ד בטבת תשע"ט סיפר כי ההכנות לקליטת האלפים מתחילות כבר לאחר חגי תשרי, וכי הגידול במספר הבאים הפך את האדיטש למקום פעיל גם בשבתות ובמהלך השנה כולה.

גילוי המצבות ושמירת בית העלמין

העבודה בהאדיטש לא עסקה רק בהקמת מבנים חדשים. חלק חשוב ממנה הוקדש לשמירת בית העלמין העתיק ולבירור גבולותיו.

בד' באלול תשע"ו, לאחר כחצי שנה של ניקוי השטח וכריתת הצמחייה הסבוכה, נחשפו בסמיכות לציון כמה מצבות ישנות. הגילוי הזכיר כי לצד ציונו של רבנו הזקן נטמנו במקום יהודים וחסידים מבני הקהילה שפעלה בהאדיטש במשך הדורות.

המצבות שנחשפו בסמיכות לציון
האוהל והמצבות שנחשפו בסמיכות לציון רבנו הזקן

עוד בתקופת כ"ק אדמו"ר הצמח צדק התקיימה בעיירה קהילת אנ"ש. גם בשנים שקדמו לשואה פעלו בה בתי כנסת, שיעורי חסידות והתוועדויות. המצבות שנחשפו הן מן השרידים שנותרו מאותם חיים יהודיים.

בשנת תשפ"ב הושלם גידור בית העלמין בהאדיטש, שבו מצויים כחמש מאות קברים יהודיים, רובם ללא מצבה. סביב השטח ההררי הוקמה גדר באורך של כ־830 מטרים. במסגרת העבודות גם הוסדר מעמדו של בית העלמין ברישומי הקרקעות המקומיים.

עבודות הגידור בבית העלמין היהודי בהאדיטש
העבודות לגידור בית העלמין היהודי בהאדיטש

דרך ארוכה אל הציון

הנסיעה להאדיטש הייתה במשך שנים חלק בלתי נפרד מן הקושי שבהגעה למקום. כביש הגישה לעיירה, באורך כ־45 קילומטרים, היה שבור ומחורץ והקשה על המבקרים.

בחודש אדר ראשון תשפ"ד הגיע מושל מחוז פולטבה למתחם והודיע על הסכמתו לקדם את שיפוץ כביש הגישה להאדיטש. הביקור התקיים בעיצומה של המלחמה, כאשר למרות המצב המשיכו יהודים להגיע לציון.

המושל במתחם הציון
פגישת המושל עם השלוחים
הביקור בקריית רבנו הגדול
מושל מחוז פולטבה עולה למתחם הציון בהאדיטש
מושל מחוז פולטבה בביקור במתחם הציון. צילום: FJCU

בשנת תשפ"ה נחנך בהאדיטש "גשר הכוהנים", המאפשר לכוהנים להתקרב למתחם הציון במסלול שנבנה בהתאם להנחיות ההלכתיות, בלי להיכנס לשטח בית העלמין.

את הגשר חנך הרב יהודה הכהן קפלון בברכת כוהנים. במעמד השתתפו גם ראש עיריית האדיטש ולדימיר ניסטרנקו ורבה של העיר ומנהל מתחם הציון, הרב שניאור זלמן דייטש.

משתתפים בחנוכת הגשר
מראות מחנוכת הגשר
חנוכת "גשר הכוהנים" המאפשר לכוהנים להגיע בסמיכות לציון

כשנה וחצי לאחר הודעת המושל, ההבטחה החלה לקבל ביטוי בשטח. בחודש חשוון תשפ"ו דווח כי החלו עבודות לריבוד מחדש של הכביש שבין לוחביצה להאדיטש, לאורך כ־30 קילומטרים. ממשלת אוקראינה הקצתה לפרויקט 700 מיליון גריוונה — כ־17 מיליון דולר — והעבודות נועדו להקל הן על הבאים לציון והן על תושבי האזור. בעת פרסום הכתבה נמסר כי סלילת השכבה הראשונה מתקדמת לקראת סיום וכי בהמשך מתוכננת שכבת אספלט נוספת.

האדיטש בשנות המלחמה

עם פרוץ המלחמה באוקראינה התעורר חשש לשלומם של השלוחים ולשמירת מתחם הציון. קרבות התנהלו במרחק של קילומטרים ספורים מן העיר, הדרכים נחסמו ובמתחם ניתן היה להבחין בענני העשן שעלו מאזורי הלחימה.

למרות התנאים הקשים, הפעילות במקום נמשכה. לצד שמירת הציון הפכה קריית רבנו הגדול למוקד סיוע ליהודים שנקלעו למצוקה.

מן המטבח שבהאדיטש יצאו אלפי מנות מזון וסעודות חג. המבנים שנועדו לאירוח הבאים לציון שימשו גם לקליטת פליטים מאזורי הלחימה, כאשר אלפי סעודות חג חולקו מהאדיטש ליהודי אוקראינה.

מראות מאזור האדיטש במלחמה
מתחם האדיטש בצל המלחמה
האדיטש בצל הקרבות באוקראינה. צילום: חב"ד האדיטש

המלחמה שינתה גם את מראות יום ההילולא. בכ"ד בטבת תשפ"ג, בשעה שבשנים רגילות המקום מלא במתפללים, שהו בציון כמניין וחצי אורחים ושלוחים בלבד. אחד הנוכחים תיאר את המראה במילים "אפילו בקורונה לא היה כך". למרות המספר המצומצם התקיימו במקום התפילות וסדרי יום ההילולא, כאשר הקהל הגדול שנוהג להגיע מחוץ לאוקראינה כמעט שלא יכול היה לעשות את הדרך.

השריפה שכילתה את ההיכל

במוצאי השבת האחרון, סמוך לחצות, פרצה שריפה גדולה במבנה המרכזי של מתחם רבנו הגדול בהאדיטש. האש התפשטה במהירות ופגעה בבית הכנסת, בבית המדרש, במטבח ובמתחם הכנסת האורחים.

לשמחת הכול לא היו נפגעים. לצד הנזק הכבד למתחם הכנסת האורחים, בחסדי שמיים האוהל שעל ציונו של רבנו הזקן — המבנה האדום והוותיק הנמצא בסמוך — נותר על עומדו ולא נפגע.

לאחר שכוחות הכיבוי השתלטו על האש נחשפו ממדי החורבן במבנה. המשטרה המקומית פתחה בחקירת נסיבות הדליקה, ובמקביל החלה הנהלת המקום לבחון את הנזקים ולהיערך לשיקום המתחם.

השריפה במתחם רבנו הגדול
המבנה במהלך השריפה
הנזק לאחר השריפה
השריפה במתחם רבנו הגדול והנזק הכבד שנחשף לאחר כיבוי האש

סיפורה של האדיטש מורכב מעבודה שקטה ומתמשכת: שמירת האוהל, ניקוי בית העלמין, הקמת מקום לתפילה וללימוד, הכנסת אורחים ודאגה לצורכיהם של הבאים.

כעת, לאחר השריפה, ניצב המתחם בפני פרק חדש של שיקום ובנייה מחדש — כדי לאפשר ליהודים להמשיך להגיע למקום מנוחתו של רבנו הזקן, ללמוד מתורתו ולהתחזק בדרכיו.

הוסף תגובה
0 תגובות
נצפה באתר
עוד באתר
 
העלאת תמונה
x
גרור תמונה לכאן
או
העלה תמונה
ביטול
תייג
טוען תמונות...
שגיאה!
    אישור
    מעלה תמונות...
    התמונות הועלו בהצלחה
    ויפורסמו לאחר אישורן
    התמונות תויגו בהצלחה
    ויוצגו במערכת התמונות
    המשך
    מתוך
    x
    תודה שנרשמת!
    מבטיחים לשלוח רק את הדברים הכי מעניינים :)
    x
    עדכון הנתונים נשמר בהצלחה!
    מבטיחים לשלוח רק את הדברים הכי מעניינים :)
    x
    קיבלנו את בקשתך, לא נשלח יותר הודעות...
    באפשרותך תמיד להתחבר חזרה ולהינות מהעדכונים המעניינים ביותר.