לצוות
הרבה ברכות והצלחה בעבודת החינוך .
יהי רצון שבננו יגדלו ויהיו חסידים יראי שמים ולמדנים, לנחת רוח הרבי

tehaneh im shmulik...........

הצלחה בכל העניינים!

איפה המ"מ של הרב קפלון ???

אבל בניין ישר

אני מתענין לדעת

Rostov on the Map

Understandable interest in anything connected with the Rebbe Rashab right on the eve of 20th of MarChesvan brings Col's focus to Rostov. The thriving Tomchai Temimim yeshiva located in the former abode of the Rebbe Rashab produces serious young men studying where the 'holiness does not move out'.

רוסטוב על המפה

התעניינות מובנת לכל מה שקשור להרבי הרש"ב בדיוק לאור לכ' מר חשון מביא הפוקוס של COL לרוסטוב. ישיבת תומכי תמימים המצליחה בהבית לשעבר של הרבי הרש"ב מייצר גברים צעירים ורציניים הלומדים במקום שה"קדושה איננה זזה ממקומה".


תרגום זה מאנגלית לעברית היא כבר יותר טובה מהתרגום לאנגלית.

בקשו מכל אמריקאי פשוט לקרוא...
ויתפלא... גם על המשפטים, גם על החסר בפסיקים, גם על הסדר, גם על המילים שנבחרו, וגם על אי ההבנה.

וגם על מילים שלא משתמשים בהם:
abode

Tomchei
כותבים

right
אין מילים..

Yeshiva
במקום
yeshiva

מרחסון?..


ואולי המתרגם הוא לא "ניו יורקי" (שפת האנגלית משתנה ממדינה למדינה) ואולי המתרגמת איננה עמוק בעניינים בהווי החב"די.

בין כך בין כך, עבודה קשה, עם הרבה הצלחות. אבל...

בהצלחה! וכל טוב.

ובהמשך תוכלו גם לבקש ולסדר שגוגל ניוז תחפש גם ב-COL כמו שמחפשת את ליובאוויטש.קום, גוגל כתבו לי פעם שלא מחפשים בשמייס בגלל בעיה טכנית.

כייף לראות אותך!!!

מחכים לשמוע עליך ועל הרבנית גדולות ונצורות כפי שמתאים לכוחותיך,
החבר'ה ששכרו את הדירה שלכם בנחל"ה.

Great to see you
Shnas hatzlacha begashmiyus uveruchniyus, umitioch simcha lmaalah min hemshuar