העיתון הפופולרי באוקראינה בכתבה על בי"ס חב"ד בקייב
העיתון הפופולרי באוקראינה "סיבודניה", פרסם השבוע ביוזמתו כתבה על ביה"ס היהודי "שמחה" בקייב.
להלן הכתבה בתרגום חופשי:
בקייב ישנו גן ילדים ובית ספר יהודי, שבעברית נקרא "שמחה", אך כשתרגמו את השם לרוסית, המתורגמן טעה ותרגם ל"אושר".
אף אחד לא שם לב לטעות הזו, וכך יצא גן ילדים-בית ספר שמח ומאושר...
זהו מוסד ממשלתי, שעמותת "צעירי חב"ד" תומכת בו. הוא כולל מעון, גן ילדים ובית ספר.
מלבד המקצועות הרגילים, מלמדים שם גם מסורת, עברית, הסטוריה יהודית, לעתים קרובות לשיעורים מצטרפים גם ההורים.
הילדים אוכלים אוכל כשר: בשר וחלב בנפרד, ישנם כלים מיוחדים לבשרי ולחלבי, ומדיחים אותם בחדרים נפרדים. דרך אגב, את תנורי הבישול בבניין צריך להדליק יהודי –זה חוק!
לילדים יש תלבושת אחידה: שמלה וחולצה לבנות, חליפה כהה וכיפה – לבנים.
בגן התרשמתי מהשקט, לא שומעים צעקות או בכי, כל הילדים שקטים ומנומסים.
כשנכנסתי לשיעור, רק בודדים סובבו את הראש אלי, כל השאר לא שמו לב, עד כדי כך הם התרגלו לאורחים.
"עכשו יש לנו קצת פחות ממאתיים ילדים", מספרת סגנית ביה"ס, נרגיס רסולובה, "אנחנו כאן משפחה גדולה, תמיד עוזרים זה לזה"
מאפשרים לכם לקבל
