בגמרא (שבועות יג,א) מובאת מחלוקת לגבי כפרת העוונות ביום-הכיפורים: רבנן אומרים "יום-הכיפורים אינו מכפר אלא על השבים", ורבי חולק על דעתם ואומר "בין עשה תשובה ובין לא עשה, יום-הכיפורים מכפר", משום ש"עיצומו של יום מכפר". למעשה, הכול מודים שעצם מהותו של יום-הכיפורים מכפר. אלא שלדעת רבי גדולה כל-כך קדושתו של יום-הכיפורים, עד שהוא מכפר אפילו על אלה שלא שבו בתשובה; ואילו רבנן סבורים, שהתנאי לכפרה הנפלאה שנוצרת על-ידי יום-הכיפורים היא התשובה. בזמן נעילת שערי שמים, בו נקבע ונחתם עתידם של בני-אדם והבריות בשנה הקרובה, תשס"ה. אנו נפרדים מכם ל-24 שעות קדושות ונעלות, ומבקשים בזאת סליחה ומחילה מכל מי שאי-פעם נפגע או ניזוק מפרסום כלשהו באתר. בתקווה שאתם מתפללים להצלחתינו, צוות COL מרחבי העולם מאחלים לכם ולמשפחותיכם, חסידי ואוהדי חב"ד ולכל בית ישראל - גמר חתימה טובה ושנה טובה ומתוקה, מוצלחת ובריאה, שמחה וחסידית, רווייה בהתקשרות לרבי שיוליכנו לגאולה האמיתית והשלימה, במהרה.