המגזין מתפרסם באדיבות 'תורתך שעשועי' – השבועון לילדי ישראל
בהוצאת המרכז חינוכי חסידותי של צעירי-חב"ד.
להצטרפות למשפחת המנויים, טל: 02-5000770, פקס: 02-5001770
[email protected]

(C) כל הזכויות שמורות לצעירי אגודת חב"ד - המרכז (ע"ר)

השבוע היהודי

פָּרָשַׁת בָּלָק

"מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל". (במדבר כד,ה)

לְבִּלְעָם הָרָשָׁע הָיוּ כַּוָּנוֹת רָעוֹת בְּהֶחְלֵט. הוּא עָשָׂה אֶת כָּל הַדֶּרֶךְ עַד לַמִּדְבָּר, בִּמְיֻחָד כְּדֵי לְקַלֵּל אֶת יִשְׂרָאֵל. וְהִנֵּה, בִּמְקוֹם לְקַלֵּל, הוּא בֵּרֵךְ! הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא לֹא אִפְשֵׁר לוֹ לְקַלֵּל וְשָׂם בְּפִיו דִּבְרֵי בְּרָכָה.

בַּפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית שֶׁבָּהּ רָצָה לְקַלְּלָם וְלֹא הִצְלִיחַ, יָצְאָה מִפִּיו הַבְּרָכָה: "מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב...". מְפָרֵשׁ רַשִׁ"י: "עַל שֶׁרָאָה פִּתְחֵיהֶם שֶׁאֵינָן מְכֻוָּנִים זֶה מוּל זֶה". כַּאֲשֶׁר רָאָה בִּלְעָם אֶת הַצּוּרָה הַיָּפָה, הַמְּסֻדֶּרֶת וְהַצְּנוּעָה שֶׁבָּהּ מְסֻדָּרִים אָהֳלֵי הַשְּׁבָטִים, מִיָּד "וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹקִים" – רַשִׁ"י: "עָלָה בְּלִבּוֹ שֶׁלֹּא יְקַלְּלֵם".

שִׂימוּ לֵב! מָה הָפַךְ אֶת הַקְּלָלָה לִבְרָכָה? הַצְּנִיעוּת שֶׁל בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, כָּל אֶחָד שׁוֹמֵר שֶׁלֹּא לְהִסְתַּכֵּל הֵיכָן שֶׁלֹּא צָרִיךְ, שֶׁלֹּא לִרְאוֹת "מָה קוֹרֶה אֵצֶל הַשְּׁכֵנִים"...

לִכְאוֹרָה, יָכְלוּ בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לוֹמַר לְעַצְמָם – עַכְשָׁו, אֲנַחְנוּ רַק בַּדֶּרֶךְ, בְּאָהֳלֵי אַרְעַי, אָז לֹא כָּל-כָּךְ חָשׁוּב אֵיךְ נָקִים אֶת הָאֹהֶל, אִם הַפֶּתַח לְצַד זֶה אוֹ לְצַד אַחֵר. כְּשֶׁנַּגִּיעַ לִמְגוּרֵי קֶבַע בְּאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל וְנִבְנֶה לָנוּ בָּתִּים, אָז נִדְאַג לְכָל כְּלָלֵי הַהֲלָכָה וְהַצְּנִיעוּת.

אַךְ בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֹא אָמְרוּ כָּךְ. גַּם כַּאֲשֶׁר עָצְרוּ לַחֲנִיָּה קְצָרָה בִּלְבַד, הֵם הֵקִימוּ אֶת הָאֹהָלִים בַּצּוּרָה הַמְּכֻבֶּדֶת, הָרְאוּיָה וְהַצְּנוּעָה בְּיוֹתֵר.

הַמְּכוֹנִית הַקְּטַנָּה עָשְׂתָה דַּרְכָּהּ לְאֹרֶךְ הַכְּבִישִׁים הַצָּרִים וְהַשְּׁבִילִים הַמְּסֻמָּנִים אֶל עֵבֶר הַיַּעַד: כְּפַר הַנֹּפֶשׁ הַקָּטָן הַמְּמֻקָּם אֵי-שָׁם. בְּתוֹךְ הַמְּכוֹנִית יָשְׁבוּ אַבָּא וְאִמָּא וְאַרְבַּעַת הַיְּלָדִים, מְצֻיָּדִים בְּתִיק קָטָן עִם כְּרִיכִים וּשְׁתִיָּה. הֵם מִתְכּוֹנְנִים לִשְׁהוֹת בִּכְפַר הַנֹּפֶשׁ רַק כַּמָּה שָׁעוֹת, וְלָכֵן אֵין אִתָּם מִזְוָדוֹת שֶׁל בְּגָדִים וְצִיּוּד. הֵם בָּאִים רַק כְּדֵי לְבַקֵּר אֶת דּוֹד מְנַשֶּׁה וְדוֹדָה בִּלְהָה, הַשּׁוֹהִים בְּחֵיק הַטֶּבַע, בָּאֲוִיר הַצַּח שֶׁל כְּפַר הַנֹּפֶשׁ.

סוֹף-סוֹף הֵם הִגִּיעוּ לְיַעֲדָם. הַפְּגִישָׁה עִם הַדּוֹדִים הָיְתָה נִרְגֶּשֶׁת וְהַיְּלָדִים נִפְנוּ מִיָּד לְטַיֵּל בֵּין שְׁבִילֵי הַכְּפָר וּלְהַכִּיר אֶת הַמָּקוֹם. כָּל הַשּׁוֹהִים בַּכְּפָר הַקָּטָן הָיוּ שׁוֹמְרֵי תּוֹרָה וּמִצְווֹת, בָּזֶה לֹא הָיָה סָפֵק. וּבְכָל זֹאת, מַשֶּׁהוּ הָיָה נִרְאֶה לַיְּלָדִים קְצָת מַצְחִיק, קְצָת חָרִיג, וְהֵם לֹא יָכְלוּ לְהָבִין מַהוּ הַדָּבָר.

פִּתְאוֹם, הִצְלִיחָה מַלְכִּי לְהָבִין מָה מוּזָר בְּעֵינֵיהֶם. חֵלֶק מִן הָאֲנָשִׁים טִיְּלוּ בְּמֶרְכַּז הַכְּפָר, כְּאִלּוּ זוֹ בְּהֶחְלֵט הֶחָצֵר הָאֲחוֹרִית בַּבַּיִת הַפְּרָטִי שֶׁלָּהֶם.

הִנֵּה לִקְרָאתָם, צוֹעֵד יְהוּדִי בְּגִיל הָעֲמִידָה, שֶׁבְּכָל מָקוֹם אַחֵר בְּוַדַּאי אֵינוֹ יוֹצֵא מִן הַבַּיִת לְלֹא חֲלִיפָה מְכֻבֶּדֶת וְאוּלַי גַּם כּוֹבַע. וְאִלּוּ כָּאן... הוּא עוֹרֵךְ רִיצָה קַלָּה, לָבוּשׁ חֻלְצַת פַּסִּים צִבְעוֹנִית וּלְרַגְלָיו... מִכְנָסַיִם קְצָרִים!

וּמִי צוֹעֶדֶת עַתָּה בַּשְּׁבִיל, פּוֹסַעַת לִקְרָאתָם? יַלְדָּה בְּעֵרֶךְ בַּת-גִּילָם. בְּאֵזוֹר מְגוּרֶיהָ הָרָגִיל, הִיא בְּוַדַּאי מַקְפִּידָה לְהִתְלַבֵּשׁ בְּדִיּוּק כְּמוֹתָם, אַךְ כָּאן, הִיא לְבוּשָׁה בִּבְגָדִים מְרֻשָּׁלִים וְתִסְרָקְתָּהּ פְּרוּעָה... פִּתְאוֹם, מִתּוֹךְ אַחַת הַחֲצֵרוֹת, פָּרַץ גַּם צְחוֹק רָם וּמִתְגַּלְגֵּל, קְצָת יוֹתֵר מִדַּי.

"זֶה נוֹרָא מַצְחִיק!" – לָחֲשָׁה מַלְכִּי לְאַחֶיהָ. "חֵלֶק מֵהָאֲנָשִׁים כָּאן חוֹשְׁבִים, שֶׁאִם אַתָּה נִמְצָא בִּ'כְפַר נֹפֶשׁ', כָּל הַכְּלָלִים שֶׁל הַחַיִּים הָרְגִילִים, פָּשׁוּט מִשְׁתַּנִּים!".

"אֲנַחְנוּ בֶּטַח נִרְאִים לָהֶם נוֹרָא מוּזָר, עִם הַחֻלְצוֹת הַמְּסֻדָּרוֹת וְהַנַּעֲלַיִם, בִּמְקוֹם נַעֲלֵי-בַּיִת" – אָמַר גַּם אָחִיהָ.

הָאַרְבָּעָה הֶחְלִיטוּ לָשׁוּב עַל עִקְּבוֹתֵיהֶם וְלַחְזֹר אֶל בֵּית הַדּוֹדִים. רַק אָז שָׂמוּ לֵב שֶׁבְּמַרְאֵהוּ שֶׁל הַדּוֹד מְנַשֶּׁה וּבְמַרְאָה שֶׁל הַדּוֹדָה בִּלְהָה לֹא חָל שׁוּם שִׁנּוּי. הֵם נִרְאִים בְּדִיּוּק כְּכָל הָאֲנָשִׁים הַנִּמְצָאִים בְּבֵיתָם הַקָּבוּעַ בֶּעָרִים הַגְּדוֹלוֹת.

"לָמָּה... לָמָּה אַתֶּם לֹא לְבוּשִׁים כָּכָה... מַצְחִיק, כְּמוֹ כָּל הָאֲנָשִׁים כָּאן?" – הִתְגַמְגְמוּ הַיְּלָדִים וְשָׁאֲלוּ אֶת הַשְּׁאֵלָה הַמְּסַקְרֶנֶת.

"כִּי אֲנַחְנוּ צֶאֱצָאִים שֶׁל דּוֹר הַמִּדְבָּר" – הֵשִׁיב לָהֶם הַדּוֹד תְּשׁוּבָה מַפְתִּיעָה. "בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַּמִּדְבָּר וְחַיוּ בְּאֹהָלִים, וּבְכָל זֹאת הִקְפִּידוּ עַל צוּרַת חַיִּים מְכֻבֶּדֶת וּצְנוּעָה. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב עֲלֵיהֶם 'מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב'. אֲנַחְנוּ פָּשׁוּט מִשְׁתַּדְּלִים לִצְעֹד בְּעִקְּבוֹתֵיהֶם, וְאִם תִּבְדְּקוּ בַּפָּרָשָׁה, תְּגַלּוּ שֶׁהִתְנַהֲגוּת כָּזֹאת מְבִיאָה אִתָּהּ רַק בְּרָכָה!".

הסיפור השבועי

לִהְיוֹת שָׁם מַמָּשׁ

ר' שְׁלֹמֹה-זַלְמָן רַפּוֹפּוֹרְט הָיָה בִּשְׁנַת תרצ"ב תַּלְמִיד בִּישִׁיבַת תּוֹמְכֵי-תְּמִימִים בְּוַרְשָׁה. בְּאוֹתָם יָמִים הִתְגּוֹרֵר בְּוַרְשָׁה הָרַבִּי הָרַיַּי"צ (רַבִּי יוֹסֵף-יִצְחָק). ר' שְׁלֹמֹה-זַלְמָן זָכָה לְהִסְתּוֹפֵף בְּצִלּוֹ שֶׁל הָרַבִּי הָרַיַּי"צ וְאַף לְהִכָּנֵס אֵלָיו כַּמָּה פְּעָמִים לִ'יחִידוּת'.

לְאַחַר הַמִּלְחָמָה עָלָה לְאֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל וְהִגִּיעַ לְזִקְנָה מֻפְלֶגֶת. בְּזִכְרוֹנוֹ נִשְׁתַּמְּרוּ סִפּוּרִים רַבִּים מֵהַיָּמִים הָהֵם. הִנֵּה אֶחָד מֵהֶם שֶׁהוּא, בְּעֶצֶם, סִפּוּר בְּתוֹךְ סִפּוּר:

גְּלוֹבַּאקָה הָיְתָה עֲיָרָה לֹא-גְּדוֹלָה לְיַד וִילְנָה. תּוֹשָׁבֵי הָעִיר הָיוּ בְּרֻבָּהּ 'מִתְנַגְּדִים', וְכָזֶה הָיָה גַּם רַבָּם. אֲבָל בְּמֶשֶׁךְ הַזְּמַן הִגִּיעָה לָעֲיָרָה קְבוּצַת חֲסִידִים, שֶׁבִּקְּשׁוּ לְמַנּוֹת עֲלֵיהֶם רַב נוֹסָף, חֲסִידִי. כָּךְ אֵרַע שֶׁבִּשְׁנַת תרצ"ב הִכְתִּירוּ עֲלֵיהֶם לְרַב אֶת הַגָּאוֹן רַבִּי מְנַחֵם קוּפֶּרְשְׁטוֹק, מֵחֲסִידֵי חַבַּ"ד.

הַהַכְתָּרָה נִקְבְּעָה לְאַחַת הַשַּׁבָּתוֹת. כְּשֶׁתַּאֲרִיךְ הַהַכְתָּרָה פֻּרְסַם, הִבִּיעַ הָרַבִּי הָרַיַּי"צ אֶת רְצוֹנוֹ לִנְסֹעַ לָעֲיָרָה וְלַעֲשׂוֹת בָּהּ אֶת הַשַּׁבָּת. עִמּוֹ נָסְעוּ גַּם חֲתָנוֹ (לְיָמִים הָרַבִּי נְשִׂיא דּוֹרֵנוּ) וְעוֹד כְּשִׁשִּׁים-שִׁבְעִים חֲסִידִים, בֵּינֵיהֶם גַּם אָנֹכִי הַקָּטָן.

זוֹ הָיְתָה שַׁבָּת נִפְלָאָה. בְּמַהֲלָכָהּ נָשָׂא הָרַבִּי כַּמָּה פְּעָמִים דִּבְרֵי תּוֹרָה וַחֲסִידוּת, וְגַם תְּפִלָּתוֹ הָיְתָה מְעַנֶּגֶת. אֲבָל הַדָּבָר שֶׁנֶּחְרַת בְּזִכְרוֹנִי בִּמְיֻחָד הוּא הַסִּפּוּר שֶׁסִּפֵּר הָרַבִּי בְּמוֹצָאֵי הַשַּׁבָּת. הָרַבִּי הָיָה גָּאוֹן בְּסִפּוּר. כְּשֶׁאֲנִי נִזְכָּר בִּרְגָעִים אֵלֶּה, אֲנִי רוֹאֶה אוֹתָם מוּל עֵינַי. הִנֵּה הָרַבִּי יוֹשֵׁב כָּאן, שְׁטְרַיְמְל לְרֹאשׁוֹ. לֹא-הַרְחֵק מִמֶּנּוּ יוֹשֵׁב הָרַב קוּפֶּרְשְׁטוֹק. וּמִסָּבִיב כֻּלָּם מִצְטוֹפְפִים וּמַקְשִׁיבִים בִּשְׁקִיקָה לַסִּפּוּר.

הָרַבִּי פָּתַח אֶת דְּבָרָיו בְּאוֹמְרוֹ, "מִכֵּיוָן שֶׁאֲנַחְנוּ בִּגְּלוֹבַּאקָה, אֲסַפֵּר סִפּוּר יָשָׁן שֶׁאֵרַע בִּגְּלוֹבַּאקָה". וְהָרַבִּי סִפֵּר:

הַסִּפּוּר אֵרַע לִפְנֵי יוֹתֵר מִמֵּאָה וְשִׁשִּׁים שָׁנָה. בְּאוֹתָם יָמִים הָיָה בִּגְּלוֹבַּאקָה רַב שֶׁלֹּא נִמְנָה עִם עֲדַת הַחֲסִידִים. הָרַב הָיָה לַמְדָן גָּדוֹל, אַךְ מִכֵּיוָן שֶׁזּוֹ הָיְתָה קְהִלָּה קְטַנָּה וְלֹא-עֲשִׁירָה, הַמַּשְׂכֹּרֶת שֶׁקִּבֵּל לֹא הִסְפִּיקָה לְפַרְנָסַת בְּנֵי-בֵּיתוֹ. בְּאֵין-בְּרֵרָה פָּתְחוּ הָרַב וְהָרַבָּנִית חֲנוּת לְמִצְרְכֵי-מָזוֹן, וְהָרַבָּנִית הָיְתָה עוֹמֶדֶת בַּחֲנוּת וּמוֹכֶרֶת. כְּדֵי לְהַחְזִיק חֲנוּת, צָרִיךְ סְחוֹרָה. וּבְכֵן, פַּעַם בְּשָׁנָה הָיָה הָרַב נוֹסֵעַ לְלַיְפְּצִיג וְקוֹנֶה שָׁם סְחוֹרָה לַחֲנוּת שֶׁנִּהֲלָה אִשְׁתּוֹ.

בְּדַרְכּוֹ לְלַיְפְּצִיג, הָיָה סוֹטֶה מֵהַדֶּרֶךְ הָרְגִילָה וְנִכְנָס לְמֶזְרִיטְשׁ, אֶל הַמַּגִּיד. הוּא לֹא בָּא אֵלָיו כְּחָסִיד אֶל רַבּוֹ, שֶׁהֲרֵי לֹא הָיָה חָסִיד, אֶלָּא הוֹאִיל וְהַכֹּל יָדְעוּ עַל גְּאוֹנוּתוֹ שֶׁל הַמַּגִּיד בַּתּוֹרָה, הָיָה הָרַב נִכְנָס אֵלָיו וּמַצִּיעַ לְפָנָיו אֶת הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁהִצְטַבְּרוּ אֶצְלוֹ בְּמֶשֶׁךְ הַשָּׁנָה הַחוֹלֶפֶת.

הַמַּגִּיד מִמֶּזְרִיטְשׁ הָיָה מַאֲזִין לְקֻשְׁיוֹתָיו וּמְתָרֵץ לוֹ אוֹתָן אַחַת לְאַחַת. לְאַחַר מִכֵּן הָיָה הָרַב מַמְשִׁיךְ בְּדַרְכּוֹ לְלַיְפְּצִיג. כָּךְ נִמְשַׁךְ הַדָּבָר שָׁנִים רַבּוֹת.

שָׁנָה אַחַת נָסַע הָרַב לְלַיְפְּצִיג וְגַם הַפַּעַם פָּנָה, כְּהֶרְגֵּלוֹ, לְהִכָּנֵס לְמֶזְרִיטְשׁ. כְּשֶׁהִגִּיעַ לְבֵיתוֹ שֶׁל הַמַּגִּיד חָסַם הַגַּבַּאי אֶת דַּרְכּוֹ וְלֹא אִפְשֵׁר לוֹ לְהִכָּנֵס.

"אֵינְךָ מַכִּירֵנִי?", שָׁאַל הָרַב, נֶעֱלָב.

"וַדַּאי שֶׁאֲנִי זוֹכֵר אֶת כְּבוֹדוֹ", הֵשִׁיב הַגַּבַּאי, "אֲבָל כָּעֵת אִי-אֶפְשָׁר לְהִכָּנֵס אֶל הָרַבִּי, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מִתְפַּלֵּל".

"וּמָתַי יִהְיֶה אֶפְשָׁר לְהִכָּנֵס אֶל הָרַבִּי?", שָׁאַל הָרַב.

"כְּשֶׁהָרַבִּי יְסַיֵּם אֶת תְּפִלָּתוֹ", אָמַר הַגַּבַּאי.

הִתְיַשֵּׁב הָרַב בְּאַחַת הַפִּנּוֹת, נָטַל סֵפֶר וְשָׁקַע בּוֹ. חָלְפוּ שְׁעָתַיִם-שָׁלֹשׁ וְהַמַּגִּיד טֶרֶם סִיֵּם אֶת תְּפִלָּתוֹ. רַק כַּעֲבֹר כְּחָמֵשׁ שָׁעוֹת יָצָא הַגַּבַּאי וְהִזְמִין אֶת רַבָּהּ שֶׁל גְּלוֹבַּאקָה לְהִכָּנֵס פְּנִימָה.

נִכְנַס הָרַב אֶל הַמַּגִּיד, וּכְדַרְכּוֹ שָׁטַח לְפָנָיו אֶת כָּל קֻשְׁיוֹתָיו, וְהַמַּגִּיד עָנָה לוֹ עַל כֻּלָּן, כָּרָגִיל, בְּדֶרֶךְ שֶׁהֵנִיחָה אֶת דַּעְתּוֹ. קֹדֶם צֵאתוֹ פָּנָה הָרַב אֶל הַמַּגִּיד וְאָמַר: "רַבִּי, יֵשׁ לִי עוֹד שְׁאֵלָה אַחַת".

"שְׁאַל", אָמַר הַמַּגִּיד.

"פַּעַם אַחַת נִסִּיתִי לְהִתְפַּלֵּל עִם כָּל כַּוָּנוֹת הָאֲרִ"י זַ"ל וּשְׁאָר הַמְּקֻבָּלִים. בְּמֶשֶׁךְ זְמַן-מָה אָכֵן הִתְפַּלַּלְתִּי כָּךְ, אֲבָל הַתְּפִלָּה לֹא אָרְכָה יוֹתֵר מִשָּׁעָה וָחֵצִי אוֹ שְׁעָתַיִם. וְאִלּוּ כָּאן אֲנִי רוֹאֶה שֶׁהָרַבִּי הִתְפַּלֵּל חָמֵשׁ שָׁעוֹת רְצוּפוֹת. יְלַמְּדֵנִי רַבֵּנוּ, מָה עָשָׂה בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ הַשָּׁעוֹת הַלָּלוּ?".

"אֶעֱנֶה לְךָ", אָמַר הַמַּגִּיד. "אַתָּה נוֹסֵעַ כָּל שָׁנָה לְלַיְפְּצִיג. כַּמָּה זְמַן נִמְשָׁךְ הַמַּסָּע הַזֶּה?".

"חֹדֶשׁ יָמִים".

"וְכַמָּה כֶּסֶף עוֹלָה הַנְּסִיעָה?".

"הַרְבֵּה מְאוֹד", עָנָה הָרַב, בְּלִי לִנְקֹב בִּסְכוּם.

"וְאֶת הַדֶּרֶךְ לְלַיְפְּצִיג אַתָּה מַכִּיר?".

"וַדַּאי. לְאַחַר שָׁנִים כֹּה רַבּוֹת, אֲנִי מַכִּיר הֵיטֵב כָּל נָתִיב וְכָל שְׁבִיל. אֲפִלּוּ אֶת הָעֵצִים וְאֶת הָאֲבָנִים שֶׁבְּצַד הַדֶּרֶךְ".

הוֹסִיף הַמַּגִּיד וְהִקְשָׁה: "אִם-כֵּן, מַדּוּעַ אַתָּה מְבַזְבֵּז עַל נְסִיעָה זוֹ כָּל-כָּךְ הַרְבֵּה זְמַן וְכֶסֶף? אִם אַתָּה יוֹדֵעַ אֶת הַדֶּרֶךְ טוֹב כָּל-כָּךְ, הֲלוֹא אַתָּה יָכוֹל לָשֶׁבֶת בְּבֵיתְךָ וּלְצַיֵּר בְּמַחְשַׁבְתְּךָ אֶת הַמַּסָּע וְלִרְאוֹת בְּעֵינֵי רוּחֲךָ אֶת כָּל הַשְּׁבִילִים, הָעֵצִים וְהָאֲבָנִים – וְכָךְ תַּחְסֹךְ הַרְבֵּה זְמַן וְכֶסֶף!".

הַבִּיט הָרַב בַּמַּגִּיד בִּתְמִיהָה וְאָמַר: "רַבִּי, אֲנִי צָרִיךְ לִהְיוֹת בְּלַיְפְּצִיג מַמָּשׁ, מִשּׁוּם שֶׁעָלַי לְהָבִיא מִשָּׁם סְחוֹרָה!".

הֵשִׁיב הַמַּגִּיד מִמֶּזְרִיטְשׁ בְּנִגּוּן וְאָמַר: "אֲהָהּ, כְּשֶׁצְּרִיכִים סְחוֹרָה מֻכְרָחִים לִהְיוֹת שָׁם מַמָּשׁ! זוֹ גַּם הַתְּשׁוּבָה לִשְׁאֵלָתְךָ, מַדּוּעַ נִמְשֶׁכֶת הַתְּפִלָּה שָׁעוֹת כֹּה רַבּוֹת"...

עַד כָּאן הַסִּפּוּר שֶׁסִּפֵּר הָרַבִּי הָרַיַּי"צ בָּעֲיָרָה גְּלוֹבַּאקָה, מְסַיֵּם ר' שְׁלֹמֹה-זַלְמָן רַפּוֹפּוֹרְט. אֵינִי יָכוֹל לִשְׁכֹּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ סִפֵּר זֹאת – בְּקוֹל רָם, מָתוֹק וְנָעִים. וּכְשֶׁחָזַר עַל תְּשׁוּבַת הַמַּגִּיד מִמֶּזְרִיטְשׁ, אָמַר זֹאת בְּנִגּוּן לַמְדָנִי מְיֻחָד. כָּל מִלָּה וּמִלָּה יָצְאָה מִפִּיו בְּהַדְגָּשָׁה וּבְהַטְעָמָה, כְּסוֹפֵר יַהֲלוֹמִים.

מבט לגאולה

כְּשֶׁאֵין גְּבוּל

הָיוּ אֵלֶּה הַיָּמִים שֶׁלְּאַחַר מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה. רוּסְיָה שֶׁל סְטָאלִין יִמַח-שְׁמוֹ הָיְתָה לְחוּצָה וְלוֹחֶצֶת. הַשִּׁלְטוֹנוֹת הִתְנַכְּלוּ לְכָל סַמְמָן יְהוּדִי וְכָל מִי שֶׁנִּסָּה לְשַׁמֵּר אֶת גַּחֶלֶת הַיַּהֲדוּת קִבֵּל בִּמְהִירוּת אֶת עָנְשׁוֹ.

בְּאוֹתָהּ תְּקוּפָה הֵבִינוּ שִׁלְטוֹנוֹת רוּסְיָה אֶת כּוֹחָהּ הָאַדִּיר שֶׁל חֲסִידוּת חַבַּ"ד וְהָעוֹמֵד בְּרֹאשָׁהּ וְעַל-כֵּן נִסּוּ לַעֲשׂוֹת הַכֹּל כְּדֵי לְמַגֵּר אֶת הַחֲסִידוּת וּלְהַתִּישׁ אֶת הַחֲסִידִים. הֵם הָיוּ בְּטוּחִים שֶׁבְּכָךְ יַצְלִיחוּ לְדַלֵּל אֶת כּוֹחָהּ שֶׁל הֲפָצַת הַתּוֹרָה וּשְׁמִירַת הַמִּצְווֹת.

רַבִּים וְטוֹבִים נֶהֶרְגוּ לְלֹא מִשְׁפָּט, הֲמוֹנִים נִשְׁלְחוּ לְאֶרֶץ-גְּזֵרָה מִבְּלִי שֶׁבְּנֵי מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם יֵדְעוּ לְאָן הָלְכוּ וְהֵיכָן הֵם נִמְצָאִים, וְרַבִּים נֶאֶסְרוּ וְעֻנּוּ בְּעִנּוּיִים אַכְזָרִיִּים. הַשִּׁלְטוֹנוֹת לֹא בָּחֲלוּ בְּשׁוּם דֶּרֶךְ אֶפְשָׁרִית כְּדֵי לִמְצֹץ עַד תֹּם אֶת דָּמָם שֶׁל הַחֲסִידִים וּלְמוֹטֵט אֶת רוּחָם.

הֵם יָדְעוּ שֶׁכָּל זְמַן שֶׁחֲסִידֵי חַבַּ"ד בַּשֶּׁטַח הַיַּהֲדוּת חַיָּה, קַיֶּמֶת וּפְעִילָה, וְאִם יַצְלִיחוּ לִשְׁבֹּר אֶת רוּחָם שֶׁל הַחֲסִידִים, אֶת גְּבוּרָתָם וְנֶאֱמָנוּתָם לָרַבִּי וְלַהֲפָצַת הַתּוֹרָה – תּוֹךְ זְמַן מוּעָט לֹא יִשָּׁאֲרוּ יְהוּדִים מַאֲמִינִים בְּרוּסְיָה.

הַחַיִּים בְּרוּסְיָה הָפְכוּ לִהְיוֹת מַמָּשׁ בִּלְתִּי-נִסְבָּלִים לְכָל יְהוּדִי שׁוֹמֵר מִצְווֹת וּבִמְיֻחָד לַחֲסִידֵי חַבַּ"ד. לֹא הָיְתָה שׁוּם דֶּרֶךְ לְהִתְגַּבֵּר עַל הַבְּעָיָה, שֶׁכֵּן מֵחַד לֹא הִסְכִּימוּ הַחֲסִידִים לְוַתֵּר עַל שְׁמִירַת הַתּוֹרָה וְקִיּוּם כָּל הַמִּנְהָגִים וְהַדִּקְדּוּקִים בְּגָלוּי, וּמֵאִידָךְ הַשִּׁלְטוֹנוֹת לֹא נָתְנוּ אֶפְשָׁרוּת לַעֲזֹב אֶת הַמְּדִינָה וְלָגוּר בְּמָקוֹם אַחֵר.

וּבְעִצּוּמָם שֶׁל יָמִים מְטֹרָפִים אֵלֶּה נִפְתַּח סֶדֶק צַר וּמְעוֹדֵד, אוֹתוֹ נִסּוּ לְנַצֵּל יְהוּדֵי רוּסְיָה.

הַמֶּמְשָׁלָה הֶחְלִיטָה שֶׁכָּל הַפְּלִיטִים הַפּוֹלָנִיִּים שֶׁהִגִּיעוּ לְרוּסְיָה בִּזְמַן הַמִּלְחָמָה יוּכְלוּ לָשׁוּב לְפוֹלִין אַרְצָם. וּמִכֵּיוָן שֶׁהָיוּ הֲמוֹנֵי פְּלִיטִים פּוֹלָנִיִּים שֶׁהֵחֵלּוּ לָצֵאת מֵרוּסְיָה, קָמָה קְבוּצָה חֲשָׁאִית שֶׁל מִסְפַּר חֲסִידִים שֶׁהִתְחִילָה 'לַהֲפֹךְ' אֶת כָּל מִי שֶׁרַק אֶפְשָׁר הָיָה מֵהַיְּהוּדִים סְבִיבָם לְ'פּוֹלָנִי', וּבְכָךְ לְאַפְשֵׁר לִיהוּדִים רַבִּים לָצֵאת מֵעֵמֶק הַבָּכָא הָרוּסִי.

לְשֵׁם כָּךְ זִיְּפוּ תְּעוּדוֹת-זֶהוּת וּפַּסְפּוֹרְטִים, גִּיְּסוּ סְכוּמֵי כֶּסֶף גְּדוֹלִים כְּדֵי לְשַׁחֵד פְּקִידִים סוֹבְיֶטִים וְהִתְאַרְגְּנוּ בְּצוּרָה כָּזוֹ שֶׁאַף אֶחָד לֹא יוּכַל לָדַעַת מִי הֵם הָאֲנָשִׁים הָעוֹסְקִים בַּפְּעֻלָּה וּמָה תַפְקִידוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד מֵהֶם.

בְּפֹעַל, פְּעֻלָּתָם הִצְלִיחָה מְאוֹד וְאַלְפֵי יְהוּדִים יָצְאוּ בְּרַכָּבוֹת וְחָצוּ אֶת הַגְּבוּל לְחוֹף מִבְטָחִים.

הֵם פָּעֲלוּ מִתּוֹךְ סִכּוּן מַתְמִיד, אַךְ כָּל רַכֶּבֶת שֶׁיָּצְאָה וְכָל יְהוּדִי שֶׁעָזַב אֶת רוּסְיָה הַלְּחוּצָה הָיָה מַתָּנָה גְּדוֹלָה עֲבוּרָם.

אֶחָד מֵאַנְשֵׁי הַוַּעַד הַמַּחְתַּרְתִּי הַזֶּה הָיָה הֶחָסִיד ר' מֶענְדֶּל פוּטֶרְפַס. הוּא הִשְׁקִיעַ אֶת כָּל כּוֹחוֹ וּמִרְצוֹ בַּעֲבוֹדָה מְסֻכֶּנֶת זוֹ, לַמְרוֹת שֶׁיָּדַע שֶׁהַמִּשְׁטָרָה הַחֲשָׁאִית עוֹקֶבֶת אַחֲרָיו וְכִי הוּא צָפוּי לְעֹנֶשׁ חָמוּר בְּיוֹתֵר בְּאִם יִתָּפֵס. לֹא זוֹ בִּלְבַד שֶׁהָיָה מְזַיֵּף נְיָרוֹת וְנוֹתֵן אוֹתָם לָאֲנָשִׁים הַזְּקוּקִים לָהֶם, אֶלָּא הָיָה מִסְתּוֹבֵב בְּרִכּוּזִים יְהוּדִיִּים וּמְשַׁכְנֵעַ אֶת הַחֲסִידִים לִקְפֹּץ עַל הַהִזְדַּמְּנוּת וְלָצֵאת מִגְּבוּלוֹת הַמְּדִינָה.

אַט-אַט הֵחֵלּוּ הַשִּׁלְטוֹנוֹת הָרוּסִיִּים לָשִׂים לֵב לַתַּבְשִׁיל שֶׁנִּרְקָח תַּחַת לְאַפָּם. הֵם שָׁלְחוּ שׁוֹטְרֵי-חֶרֶשׁ שֶׁעָקְבוּ אַחֲרֵי מִסְפַּר פְּעִילִים וְהִצְלִיחוּ לָשִׂים אֶת יְדֵיהֶם עַל כַּמָּה מֵחַבְרֵי הַוַּעַד הַפּוֹעֵל.

ר' מֶענְדֶּל הִרְגִּישׁ שֶׁטַּבַּעַת הַחֶנֶק מִתְהַדֶּקֶת גַּם סְבִיב צַוָּארוֹ. הוּא יָדַע שֶׁהַזִּיּוּפִים שֶׁעָשָׂה עֲלוּלִים לְהָבִיא עָלָיו מָוֶת בָּטוּחַ. עַל-כֵּן חָשַׁב לְהָכִין גַּם לוֹ וּלְמִשְׁפַּחְתּוֹ נְיָרוֹת מְזֻיָּפִים וְלָצֵאת בָּרַכֶּבֶת הַקְּרוֹבָה.

בְּאַחַד הַיָּמִים שׂוֹחֵחַ ר' מֶענְדֶּל עַל תָּכְנִיתוֹ עִם חֲבֵרוֹ הֶחָסִיד ר' יוֹנָה כֹּהֵן וְהִסְבִּיר לוֹ שֶׁהוּא מַרְגִּישׁ שֶׁכּוֹחוֹתָיו הוֹלְכִים וְכָלִים וְהוּא לֹא יוֹדֵעַ אִם יוּכַל לְהַמְשִׁיךְ וְלִחְיוֹת בְּכָזוֹ מְסִירוּת-נֶפֶשׁ.

הִבִּיט בּוֹ ר' יוֹנָה בְּעֵינַיִם חוֹדְרוֹת וְאָמַר: "זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁגַּם לִמְסִירוּת-נֶפֶשׁ יֵשׁ מִדָּה? שֶׁגַּם לִמְסִירוּת-נֶפֶשׁ יֵשׁ גְּבוּל?".

"מִלִּים אֵלּוּ חָדְרוּ וְחִלְחֲלוּ בְּמוֹחִי וְלִבִּי", סִפֵּר ר' מֶענְדֶּל לְתַלְמִידָיו הַתְּמִימִים לְאַחַר שָׁנִים.

לִמְסִירוּת-נֶפֶשׁ אֵין מִדָּה וְאֵין גְּבוּל! וְאָנוּ נַמְשִׁיךְ לַעֲבֹד וְלִפְעֹל, לְהִתְחַנֵּן וּלְהִתְפַּלֵּל בְּלִי הַפְסָקָה עַד לִפְרִיצַת חוֹמוֹת הַגָּלוּת, וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ הַפָּסוּק "וְשָׁבוּ בָּנִים לִגְבוּלָם".

סיפורי חסידים

וְרָאוּ כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ

שְׁעַת צָהֳרַיִם בְּאֶחָד מִיְּמֵי הַקַּיִץ הַחַמִּים שֶׁל נְיוּ-יוֹרְק. מַבָּטוֹ שֶׁל טוֹנִי הַכּוּשִׁי הַצָּעִיר, מֻפְנֶה הָיָה מֵחֲנוּת הַבְּגָדִים הַגְּדוֹלָה בָּהּ עָבַד כְּשׁוֹמֵר, לָרְחוֹב בּוֹ הִתְנַהֲלָה תְּנוּעָה עֵרָה שֶׁל עוֹבְרִים וְשָׁבִים. אַךְ, מַחְשְׁבוֹתָיו נָשְׂאוּ אוֹתוֹ הַרְחֵק מֵעֵבֶר לְזֶרֶם הָאֲנָשִׁים שֶׁחָלַף עַל פָּנָיו, הוּא הִרְהֵר אוֹתָהּ שָׁעָה בִּבְנוֹ – מַיְיקְל, שֶׁעַל-אַף שֶׁעָבְרוּ כְּבָר אַרְבַּע שָׁנִים מֵהֻלַּדְתּוֹ לֹא עָלְתָה הִתְפַּתְּחוּתוֹ עַל זֶה שֶׁל תִּינוֹק רַךְ. הוּא לֹא דִּבֵּר וְלֹא הָלַךְ, וְאַף לֶאֱכֹל לְבַדּוֹ לֹא הָיָה מְסֻגָּל.

חוּט מַחְשְׁבוֹתָיו נִקְטַע כְּשֶׁקּוֹנֶה חָדָשׁ נִכְנַס לַחֲנוּת. הוּא נִרְאָה שׁוֹנֶה לַחֲלוּטִין מִכָּל הַסּוֹבְבִים אוֹתוֹ, צֶבַע עוֹרוֹ הָיָה לָבָן, אֶת פָּנָיו עִטֵּר זָקָן קָצָר, וְלָבוּשׁ הָיָה בְּכוֹבַע שָׁחֹר וּבַחֲלִיפָה כֵּהָה, לַמְרוֹת הַחֹם הַכָּבֵד.

הָיְתָה זוֹ דְּמוּת מוּזָרָה בֵּין שְׁאָר עוֹבְרֵי הָאֹרַח שֶׁרֻבָּם כְּכֻלָּם הָיוּ כֵּהֵי עוֹר, שֶׁגָּרוּ בַּשְּׁכוּנָה. אוּלָם טוֹנִי הִכִּיר אֶת הָאִישׁ. הוּא נָהַג לְבַקֵּר בַּחֲנוּת מִדֵּי שָׁבוּעַ, אַךְ כַּנִּרְאֶה שֶׁלֹּא לְצָרְכֵי מִסְחָר, שִׂיחוֹת אֲרֻכּוֹת נִהֵל עִם מְנַהֵל הַחֲנוּת, שֶׁאַף הוּא הָיָה בְּהִיר עוֹר, יְהוּדִי בְּמוֹצָאוֹ.

כְּפִי שֶׁנּוֹדַע לוֹ מִפִּי מְנַהֲלוֹ, בָּא הַצָּעִיר בִּשְׁלִיחוּתוֹ שֶׁל 'רַאבַּי' גָּדוֹל שֶׁגָּר לֹא הַרְחֵק, וְהַשִּׂיחוֹת הָאֲרֻכּוֹת נָסַבּוּ עַל עִנְיְנֵי הָאֱמוּנָה הַיְּהוּדִית. מַעֲסִיקוֹ נָהַג לַחְזֹר בְּאָזְנָיו עַל סִפּוּרֵי הַפְּלָאִים שֶׁחוֹלֵל אוֹתוֹ רַאבַּי מִסְתּוֹרִי, כֵּיצַד הֵקִים עַל רַגְלֵיהֶם חוֹלִים שֶׁכָּל הָרוֹפְאִים נִתְיָאֲשׁוּ מֵהֶם, וְכֵיצַד אֲלָפִים רַבִּים מְבַקְּשִׁים אֶת בִּרְכָּתוֹ. מְסַפְּרִים שֶׁאַף הַנָּשִׂיא רוֹנַלְד רַיְיגְן נוֹהֵג הָיָה לִשְׁלֹחַ לוֹ מִכְתַּב בְּרָכָה מִדֵּי שָׁנָה לְיוֹם הֻלַּדְתּוֹ.

רַעְיוֹן נוֹעָז עָלָה בְּמוֹחוֹ שֶׁל טוֹנִי... אַךְ הוּא הִסֵּס, הַדָּבָר נִרְאָה מַרְחִיק לֶכֶת מִדַּי. אַךְ כְּשֶׁהִרְהֵר בּוֹ שׁוּב וָשׁוּב, הֵחֵל הָרַעְיוֹן לִמְצֹא חֵן בְּעֵינָיו. אָכֵן כְּשֶׁקְּרוֹבִים לְיֵאוּשׁ מְנַסִּים כָּל דָּבָר, אָכֵן... אוּלַי...

הַצָּעִיר שֶׁסִּיֵּם אֶת הַבִּקּוּר פָּנָה לָלֶכֶת, כְּשֶׁהוּא חוֹלֵף עַל פָּנָיו שֶׁל הַשּׁוֹמֵר הַכּוּשִׁי בְּדַרְכּוֹ הַחוּצָה, וְטוֹנִי, בְּקוֹל מְהַסֵּס קִמְעָה, קָרָא אַחֲרָיו בְּאַנְגְלִית – "הֵי! אֲדוֹנִי!". הַצָּעִיר פָּנָה מֻפְתָּע לְכִוּוּן הַקּוֹל וְהֵשִׁיב: "כֵּן, מָה רְצוֹנְךָ?".

טוֹנִי עָקַב אַחַר מַבַּט פָּנָיו הַמְּהֻרְהָר שֶׁל הַצָּעִיר כְּשֶׁשָּׁטַח לְפָנָיו אֶת בַּקָּשָׁתוֹ, וְכֻלּוֹ תִּקְוָה שֶׁהַלָּה לֹא יִדְחֶה אוֹתוֹ. לְשִׂמְחָתוֹ, הֵשִׁיב הַצָּעִיר בְּחִיּוּב. לְאַחַר הִסּוּס קַל, אַף הוֹסִיף בְּחִיּוּךְ: "יֵשׁ לִי תְּנַאי קָטָן לְמִלּוּי בַּקָּשָׁתְךָ". טוֹנִי הָיָה מוּכָן לְשַׁלֵּם כָּל סְכוּם כֶּסֶף שֶׁיּוּכַל לַעֲמֹד בּוֹ, אַךְ הַתְּנַאי שֶׁהִצִּיב הַצָּעִיר הָיָה מִסּוּג אַחֵר לְגַמְרֵי. הוּא סִפֵּר לוֹ עַל מַהוּתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם, וְעַל תַּפְקִיד כָּל יְצוּר אֱנוֹשִׁי הַחַי בּוֹ. בַּ'בַּיְיבְּל' (תָּנָ"ךְ) כְּתוּבוֹת שֶׁבַע מִצְווֹת, בָּהֶן מְחֻיָּב כָּל אָדָם, וְתָכְנָם הַבְטָחַת צֶדֶק וְיֹשֶׁר בָּעוֹלָם. לְצֹרֶךְ קִיּוּמָן יֵשׁ לְהַגְבִּיר אֶת הַמּוּדָעוּת וְהָאֱמוּנָה בְּבוֹרֵא עוֹלָם, וְלַעֲרֹךְ תִּזְכֹּרֶת יוֹמִית עַל הַחוֹבוֹת הַנּוֹבְעוֹת מִקִּיּוּמוֹ. וְעַל-כֵּן בִּקֵּשׁ מִמֶּנּוּ הַצָּעִיר לִשְׁמֹר עַל "רֶגַע שֶׁל שְׁתִיקָה" בִּתְחִלַּת כָּל יוֹם, בּוֹ יַזְכִּיר לְעַצְמוֹ שֶׁיֵּשׁ "עַיִן רוֹאָה, וְאֹזֶן שׁוֹמַעַת" בְּכָל מָקוֹם בּוֹ הוּא נִמְצָא.

בְּרָצוֹן הִסְכִּים הַכּוּשִׁי לַתְּנַאי הַמּוּזָר, אָכֵן מִטִּבְעוֹ לֹא נָטָה לְמַעֲשֵׂי אַלִּימוּת וּפֶשַׁע, וְהוּא הִבְטִיחַ אַף בְּשֵׁם אִשְׁתּוֹ לְהַקְדִּישׁ אֶת הַזְּמַן הַנִּדְרָשׁ מִדֵּי בֹּקֶר לְמַחְשָׁבָה זוֹ, וּלְשַׁפֵּר אֶת הִתְנַהֲגוּתוֹ. וְאָז, כָּךְ הִבְטִיחַ הַצָּעִיר, יִכְתְּבוּ יַחַד מִכְתָּב לְאוֹתוֹ רַאבַּי וּבוֹ בַּקָּשַׁת בְּרָכָה לִרְפוּאַת בְּנוֹ הַיָּקָר.

כְּשֶׁחָלַף הַשָּׁבוּעַ וְהַצָּעִיר הוֹפִיעַ שׁוּב, בִּשֵּׂר לוֹ טוֹנִי כִּי אָכֵן הַתְּנַאי בֻּצַּע בְּדַיְקָנוּת, וּבְצֵאתוֹ נָשָׂא עִמּוֹ הַצָּעִיר בְּתִיקוֹ מִכְתָּב קָצָר וּבוֹ תֵּאוּר הַמַּצָּב וּבַקָּשַׁת בְּרָכָה. "הַמִּכְתָּב יִמָּסֵר בְּהֶקְדֵּם, וְאַתָּה – הִשְׁתַּדֵּל לְהַמְשִׁיךְ לְהַקְפִּיד עַל הַתְּנַאי. זוֹהִי הָעֲרֻבָּה שֶׁהַרַאבַּי יִתֵּן אֶת בִּרְכָּתוֹ". כָּךְ נִפְרַד מִמֶּנּוּ הַצָּעִיר.

חָלְפוּ שָׁבוּעוֹת מִסְפָּר בָּהֶם נֶעֱדַר מְנַהֵל הַחֲנוּת, וְאַף הַצָּעִיר לֹא הוֹפִיעַ. אַךְ בְּיוֹם אֶחָד לְאַחַר שֶׁחָזַר הַמְּנַהֵל מֵחֻפְשָׁתוֹ, הוֹפִיעַ אַף הַצָּעִיר. שִׂיחָתוֹ הָרְגִילָה עִם הַמְּנַהֵל לֹא אָרְכָה זְמַן רַב, אַךְ נִכַּר הָיָה בְּטוֹנִי, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל כְּבָר לְהַמְתִּין יוֹתֵר. דּוֹמֶה שֶׁהַצָּעִיר הִבְחִין בְּכָךְ, סִיֵּם אֶת שִׂיחָתוֹ וּפָנָה לַכּוּשִׁי: "מָה חָדָשׁ?".

בְּפָנִים צוֹהֲלוֹת בִּשֵּׂר לוֹ טוֹנִי עַל הַנֵּס שֶׁאֵרַע: "לְפֶתַע הֵחֵל בְּנִי לְדַבֵּר, לָלֶכֶת וְלֶאֱכֹל. הוּא מְתַפְקֵד כְּכָל יֶלֶד נוֹרְמָלִי הֵחֵל לִלְמֹד בְּחֶבְרַת בְּנֵי-גִּילוֹ".

שׁוּב הִתְיַשְּׁבוּ הַשְּׁנַיִם לִכְתֹּב לָרַאבַּי, וְהַפַּעַם מִכְתַּב תּוֹדָה, וּבוֹ הַבְטָחָה חֲדָשָׁה: טוֹנִי הִתְחַיֵּב לְסַפֵּר לְכָל מַכָּרָיו עַל הַנֵּס, וּלְשַׁכְנְעָם לִשְׁמֹר עַל רֶגַע שֶׁל שְׁתִיקָה, וְשֶׁבַע הַמִּצְווֹת.

לוּ יָדַע הַכּוּשִׁי עִבְרִית, יָכֹל הָיָה לְהָבִין אֶת שֶׁמִּלְמֵל הַצָּעִיר בְּשִׂמְחָה כְּשֶׁיָּצָא אֶת הַחֲנוּת "וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ ה' לְבַדֶּךָ, עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ".

(מתוך גיליון 'כפר חב"ד')

(C) כל הזכויות שמורות לצעירי אגודת חב"ד - המרכז (ע"ר)