נוסח המכתב ששיגר ד"ר בורג לשז"ר:

*

שר הסעד

ב"ה ירושלים, י"ז באדר תשכ"ו
9 במרץ 1966

לכבוד נשיא מדינת ישראל
מר זלמן שזר
ירושלים

אישי הנשיא,

בשם משפחתי על כל הגילים, הריני בא להודות על הכבוד ועל הענג שכבודו גרם לנו והוסיף לנו, במחרוזת חרוזים מלאכת מחשבת שהיא חכמה.

במסיבת הרעים האהובים קראתי את השיר שהוא היה באותה מסיבה שיר השירים מבחינת הכותב (תרתי משמע: כתיבה ביד וחכמת החיבור).

יתן השם ונזכה לשמוח ולשמח בהרבה שנים ובהרבה הזדמנויות.

בכבוד רב ובהוקרה
ד"ר יוסף בורג

*

אל הרבי שליט"א

הָהָר הַגָּדוֹל -

רַגְלָיו בָּעֲמָקִים,

לְמָתְנָיו אֵזוֹר-עָבִים,

לְצַוָּארָיו עֲנָק-כּוֹכָבִים,

וְרֹאשׁוֹ בַּשְּׁחָקִים -

חָסְמוּ מַסְוֵי עַרְפִלִּים

מַבָּטִים אֶל שִׂיאוֹ מַעְפִּילִים.

הַנֶּשֶׁר אֶרֶךְ הָאֵבֶר -

בְּצַמְּרוֹת אֲרָזִים קִנוֹ,

בְּתוֹעֲפוֹת צוּרִים מוֹשָׁבוֹ

וּשְׁבִילוֹ בְּטֹהַר הַשָּׁמָיִם -

רַק מַשַּׁק כְּנָפַיִם רָחוֹק,

רַק צֵל כְּחַלְחַל חוֹלֵף,

עַל שְׁפֵלַת חַיֵּינוּ מְרַחֵף

מ.מ. שניאורסון