לראשונה, דוברי הצרפתית בארץ הקודש, לומדי הרמב"ם היומי המקפידים על קיום תקנתו הקדושה של הרבי, יכולים ללמוד את הרמב"ם בהבנה והשגה באמצעות הוצאת הרמב"ם המיוחדת המתורגמת לצרפתית.

המהדורה הצרפתית עם פירושים, והתרגום הינו מילולי וגם עם הרחבות והסברים, כאשר יש גם תרגום והסבר מורחב על מושגים הלכתיים.

על המלאכה הרבה עמלו צוות רחב של תלמידי חכמים מטעם בית ליובאוויטש פאריז בראשותו של הרב בנימין אפלבוים.

צעירי אגודת חב"ד לדוברי צרפתית בראשות הרב יוסף יצחק הכהן אהרונוב מסבסדים את עלות הספרים עבור השלוחים העוסקים עם קהילת דוברי הצרפתית בישראל.

"אנו קוראים לכל מי שיש בקהילתו יהודים דוברי צרפתית להציע להם להצטרף ללימוד הרמב"ם כפי תקנתו הקדושה של הרבי ולהיעזר בספרים החדשים", אומר הרב אהרונוב.