"ארי ושרי לומדים תניא". זהו שמו של ספר ילדים חדש שיצא לאור בימים אלה, פרי עמלם של הסופר ר' יאיר בורוכוב ורעייתו אתי מנחלת הר חב"ד.

הספר צד את עיניי במבט ראשון, בהיותו שונה משאר ספרי הילדים הרבים המוצעים כיום בשוק (ההסברים בהמשך. קצת סבלנות).

ארי ושרי, כך נודע לי בתום בדיקה קצרה, הינם... ילדי המחברים. 

ערב יום הבהיר ה' טבת, חג הספרים, ביקשתי לשוחח עם היוצרים, ההורים של ארי ושרי, יאיר ואתי בורוכוב, שכל אחד מהם כבר חיבר והוציא לאור בעצמו ספרים - על מה שהוביל אותם לכתוב את הסדרה הזו (שכרכים נוספים ממנה יופיעו בהמשך) ועל ילדיהם...

היצע הספרי הילדים בחב"ד כיום עצום ברוך השם. איזו נקודה גיליתם שחסרה עדיין בספריית ילדינו, שגרמה לכם לקפוץ אל המים ולהיכנס לשוק הרווי כל כך?

"אנחנו הורים לילדים בגיל הרך", משיבים הברוכובים לאתר COL, "ומטבע הדברים, מתעניינים וחשופים לתחום ספרי הילדים, כצרכנים של ספרים כאלו. שמנו לב שאין סדרה שמנגישה, בצורה מסודרת ושיטתית, ערכים חב"דיים לגיל הרך, והחלטנו לעשות זאת. הסדרה תקרא בשם "ארי ושרי", ובכל פעם יתחלף שם הספר לפי הנושא.

"הדמויות "ארי ושרי" מבוססות על הילדים שלנו, ארי ושרה, כאשר גם הסיפורים מבוססים על חוויות אמיתיות מתוך עולמם של הילדים שלנו.

"בכך אנחנו גם מנגישים את הערכים החב"דיים וגם עושים זאת בצורה אותנטית, מתוך העולם האמיתי של הילדים.

"מעבר לעובדה שכהורים, עבורנו זו זכות מיוחדת, להנציח ולתת לילדים שלנו ולילדים שלהם, מזכרת כזו לכל החיים".

מה הכוונה ערכים חב"דיים? אשמח שתפרטו.

"מתחיל מהספר הראשון בסדרה "ארי ושרי לומדים תניא", המבוסס על שיעור תניא שמתקיים בבית של ארי ושרי בכל שבוע. ארי ושרי רואים את הדברים הטעימים שיש על השולחן כל שבוע, ואז מבררים עם אבא את השאלה – מה זה בעצם ספר התניא ומה החידוש שלו?

"זה למעשה האתגר הגדול, איך אתה מנגיש את כל הרעיון העצום של ספר התניא, בכמה שורות, לילד בן 5-6. וכאן הייחוד של הספר.

"הספרים הבאים בסדרה, בעזרת השם: "ארי ושרי אוהבים את הרבי", "ארי ושרי במסיבות שבת" וכן הלאה".

בואו נעבור ברשותכם לשלבים המעשיים של הוצאת ספר. אחרי שיש לכם את הרעיון הכללי בראש, איך זה עובד?

"ראשית כל סייעתא דשמייא בכל שלב. לפעמים דברים נתקעים חודשים רבים, ולפעמים יש ברכה והכל משתחרר וזורם. אני יכול לספר לך שהספר היה כתוב כבר לפני שנה, דברים התעכבו חודשים, ופתאום יש ברכה, שלב רודף שלב, והספר כבר בחנויות.

"כמובן שלכל שלב יש שלבי משנה ותתי שלבים, אבל הבאנו כאן את התמונה הכללית כדי שהקוראים יקבלו מושג, ולו באופן כללי".

שלב ראשון - כתיבה

יש רעיון, קונספט כללי, ומתחילים במלאכת הכתיבה.

באופן אישי, ההחלטה שלנו הייתה שהכתיבה תהיה אותנטית. היא אמנם משולבת בחרוזים, אבל לא נכנסנו לתבניות קשוחות של חריזה, כדי שלא לפגוע בעלילה, באותנטיות ובזרימה של הספר.

הנה דוגמה:

שלב שני – עריכה וניקוד

מעבירים את הספר לעריכה, אצל מומחית לספרי ילדים, ולאחר מכן לניקוד.

שלב שלישי – יצירת הדמויות

בסייעתא דשמייא השתדכנו עם מאיירת בשם מירא סימון, שבידה האמונה הצליחה להפיק את המיטב. יצרנו את הדמויות הכלליות של הספר, המבוססים על הדמויות של ארי ושרי האמיתיים. כפי שניתן לראות המאיירת הצליחה די יפה במלאכת הדמיון למקור.

שלב רביעי – סקיצה ראשונה

בשלב זה המאיירת מגישה סקיצה (המאוירת באופן גס ולא מהודק), כדי לקבל רושם כללי על המבנה של הציור. אם יש תיקונים, זה הזמן. לאחר אישור עוברים לשלב הבא.

שלב חמישי – סקיצה לצביעה

הסקיצה הראשונה מקבלת צורה מהודקת יותר, והיא למעשה המראה הסופי של האיור, לפני צביעה.

שלב שישי – איור בצבע

לאחר אישור האיור, הוא מוגש על ידי המאיירת בצבע. גם כאן יש אפשרות לתיקוני צבע. היום רוב המאיירים עובדים בתוכנות מחשב, ולא מציירים בצבעים אמיתיים על דפים, כמו פעם, ולכן האפשרות לתיקונים היא פשוטה יחסית וקלה.

שלב שביעי – גרפיקה ועימוד

החיבור של הטקסט על גבי האיורים, ועימוד הספר, מתבצע על ידי גרפיקאי. אנחנו בחרנו גרפיקאי עם ניסיון רב בספרי ילדים (ולא רק...), יוסי ויספיש.

שלב שמיני - הדפסה

לאחר הרצת גרסאות מעוצבות הלוך ושוב, בתהליך שכמעט לא נגמר, הספר נסגר בשעה טובה בפורמט PDF ונשלח להדפסה. ההדפסה היא עולם שלם של שמירה על צבעים, עובי נייר, עובי כריכה, למינציה - כן או לא. אנחנו החלטנו ללכת על המוצר המשובח, כהורים לילדים אנחנו יודעים היטב עד כמה הספרים מתבלים במהירות כאשר אין הדפסה איכותית ולמינציה המגינה על הדפים. כאן אסור לחסוך.

שלב תשיעי – הפצה לחנויות

בוחרים מפיץ ומוציאים את הספר לחנויות. אנחנו הבאנו את ארי ושרה לצפות בספר השלם והמוגמר, בחנות הספרים הסמוכה לביתנו, הרצוג בנחלת הר חב"ד.

שלב עשירי - פרסום

הפרסום חשוב מאד, כדי לבשר על הספר והייחודיות שלו. הספר נכנס לקטלוגים של הוצאת הספרים, המפיץ, וכן מתפרסם בעיתונים השונים ובכלי התקשורת החב"דיים.

שלב אחרון – תפילה

הכי חשוב, הרבה הרבה תפילה לה', שהקוראים יתחברו, שהילדים יאהבו, ושהספר יצליח.

רק סייעתא דשמייא.