מערכת COL
|
יום י"א סיון ה׳תשע״ו
17.06.2016
מיוחד ל-COL: מאחורי הקלעים של "בקרוב"
שבוע בדיוק אחרי שהזמר החסידי שמחה פרידמן הוציא את סינגל הבכורה שלו - "בקרוב", שמענו ממנו בראיון מיוחד: איך זמר חסידי, שהוציא עד עכשיו ניגונים חסידיים וחב"דיים, כמו "מחרוזת השלוחים" ו"הקהל", מוציא סינגל בסגנון חדש – שיר דאנס, עם מילים בעברית, ובהברה ספרדית? כמה זמן לוקח להוציא לאור שיר, ומה מחכה לנו באלבום המלא? ● בפנים: קליפ לצפיה ● מגזין שישי שמחה פרידמן
שבוע בדיוק אחרי שהזמר החסידי שמחה פרידמן הוציא את סינגל הבכורה שלו - "בקרוב" - שכבש בסערה את תחנות הרדיו החרדיות, שמענו ממנו בראיון מיוחד: איך נוצר הקשר בינו לדניאל זמיר? כמה זמן לוקח להוציא לאור שיר, ומה מחכה לנו באלבום המלא?
השאלה הראשונה, המתבקשת היא: איך זמר חסידי כמוך, שהוציא עד עכשיו ניגונים חסידיים וחב"דיים, כמו "מחרוזת השלוחים" ו"הקהל", מוציא סינגל בסגנון חדש – שיר דאנס, עם מילים מקוריות בעברית, בהברה ספרדית?
שמחה פרידמן: "האמת שלא חשבתי מלכתחילה על כזה סגנון, זה פשוט יצא כך בהשגחה פרטית. למדתי כמה שנים בבית הספר למוסיקה - "מזמור", שם פגשתי את דניאל זמיר, אמן הג'אז והסקסופוניסט שחזר בתשובה ונהיה לחב"דניק, שניהל אומנותית את בית הספר באותה תקופה.
יצא לנו הרבה לדבר על המוסיקה היהודית, החסידית, זו הישנה, וזו המודרנית, וככה באחת משיחותינו, עלה לי רעיון ושאלתי אותו: מה דעתך לקחת אתגר, לנסות 'לצאת מהקופסה שלך' כנגן ג'אז, ולכתוב שיר חסידי, אבל בסגנון 'פופ' - קליט, פשוט, עם 4 אקורדים בלבד?
נתתי לו להתבשל עם זה לבד, מבלי לכוון אותו למילים מסויימות, אלא שיכתוב את מה שמגיע ו'יורד' לו לראש... אחרי שבועיים, הוא שולח לי הודעה על הבוקר: "שמחה, יש לי שיר בשבילך!" נסעתי לבית הספר, ושם באולפן ליד הפסנתר הוא השמיע לי את השיר לראשונה.
היות ואני אכן זמר חסידי, ששר יותר בסגנון חסידי אותנטי, הייתי צריך להקליט את השיר ולשמוע אותו עשרות פעמים, כדי לנסות להתחבר לשיר. ובאמת, לקח לי כמעט חודש בערך 'לעכל' את השיר ולהחליט שזה בשבילי. ראשית, ראיתי בזה השגחה פרטית, היות ודניאל זמיר כתב והלחין אותו עבורי דווקא, ושנית, זה היה בשבילי גם סוג של אתגר – איך אני, כזמר חסידי, יכול להביא את הסגנון הייחודי שלי בכמה שיותר סגנונות מוסיקליים שונים.
ומה עם המילים של השיר? להשתמש במילות ה"קדיש" כפזמון קצבי, האם זה מתאים?
"איזו שאלה! ראשית, כאילו שחסרים קטעים קדושים ונשגבים מהתפילה שהולחנו עליהם שירים שמחים ומקפיצים...
שמחה פרידמן, מתוך הקליפ 'בקרוב'
אך בשיר הזה, באופן ספציפי אהבתי מאוד את הפרשנות המיוחדת שזמיר העניק ל"קדיש". בחברה שלנו אנו רגילים לשייך את הקדיש ל"קדיש יתום" ולאֵבֶל, אך בראיה הכי ראשונית ניתן להבחין שהקדיש הוא העורק הראשי של של התפילות: מתחילים את התפילה עם קדיש, ולאחר כל קטע שוב אומרים קדיש, ולמנהג חב"ד מוסיפים עוד קדישים בסוף התפילה... בקיצור – ה"קדיש" הוא בעצם עמוד השדרה והבסיס של כל התפילה.
ומה בעצם אנחנו מבקשים בקדיש? שיתגדֵל ויתקדֵש שמו של הבורא בעולם! וכמובן, גולת הכותרת: שיצמיח את ישועתו ויביא את המשיח! בקרוב ממש!... האם יש מילים יותר מתאימות מאלו?
ומה בנוגע לכך שאתה שר "יתגדל ויתקדש" בהברה ספרדית?
"(צוחק)... אתה מזכיר לי שכשהייתי בישיבה שמעתי את הסיפור על אותו חסיד שהיה מתפלל את התפילה ביידיש, וכששאלו אותו "מאי האי", השיב: "כדי שגם הנפש הבהמית שלי תבין"...
אז היתה באמת תקופה כזו שהייתי מתפלל בהברה ספרדית (בעבריתּ, ולא ב'עיבריס') חלקים נבחרים מהתפילה. זה מעניק לך משמעות חדשה למילים שאתה אומר כל יום מגיל ילדות כ"מצוות אנשים מלומדה". פתאום "בּוֹרוּךְ שֶׁאוֹמַר וֶהוֹיוֹ הוֹעוֹיְלוֹם" זה "ברוך שאמר, והיה העולם" (תקראו את זה בהברה ספרדית רגע, ותבינו את ההבדל). ככה זה שאתה גודל בארץ ישראל, והשפה היומיומית המדוברת היא ב"הברה ספרדית". זו השפה שהנפש הבהמית יותר מבינה...
ספר לנו קצת על תהליך יצירת השיר: כמה זמן לוקח להוציא לאור שיר כזה?
"לכל שיר יש את ה'מזל' שלו ש"אומר לו - גדל"!... את השיר "הקהֵל" למשל, לקח לי להתחיל ולסיים במשך שבוע אחד בלבד! שבוע אחד שכלל בתוכו את כתיבת העיבוד, הקלטת הנגנים, הקלטת מקהלה ושירה, מיקס ומסטרינג! סוג של 'מזל'...
על השיר הזה – "בקרוב", עבדנו קרוב לשנה שלמה! עד שבקרב המשפחה הקרובה זה כבר הפך לבדיחה החודשית: "מתי יוצא השיר "בקרוב"? – בקרוב"...
בתחילה שלחנו אותו למעבד מוכר מחו"ל שחשבנו שיצליח לתת לזה עיבוד טוב, אך זה לא הלך. לאחמ"כ ניסינו לשלוח לעוד מעבד מחו"ל, ושוב 'זה לא היה זה', עד שמצאנו כאן בארץ את יוני אליאב (שעיבד גם את "מחרוזת השלוחים" ועשה עבודה מצויינת) שלקח על עצמו את העיבוד, ויחד עם עוד שני אנשים מוכשרים מתחום ה'פרוגרמינג' הוציאו תחת ידם עיבוד קצבי, אנרגטי, משובח ומקפיץ!
אחרי העיבוד היינו צריכים להקליט שירה, וגם זה לקח הרבה זמן. בדרך כלל מקליטים שירה בתוך שעתיים שלוש, אך בשיר הזה, היות וזה סגנון חדש גם בשבילי, לקח לי 11 שעות (!) יחד עם העזרה המקצועית של יוני אליאב ודניאל זמיר, עד שהגענו לתוצאה הסופית, שהיא באמת מיוחדת, כפי שתוכלו לשמוע בעצמכם...
אחרי שיר כזה, חייבים לשאול: מתי יוצא האלבום?
"אז כפי שנאמר בראשית הכתבה, זהו השיר הראשון - סינגל הבכורה מהאלבום, שיהיה מגוון, מעניין, מקורי וייחודי: גם שיר דאנס מקפיץ, גם שירים נשמתיים ושמחים בסגנון החסידי המוכר, גם שירים מקוריים בסגנון ישראלי שכתבתי והלחנתי בעצמי, ועוד ועוד...
עובדים עליו ממש בימים אלו במרץ רב, ובעז"ה, כשהוא ייצא – כולכם תשמעו עליו!...
הוסף תגובה
0 תגובות
מאפשרים לכם לקבל
