מערכת COL
|
יום ל' תשרי ה׳תשס״ה
15.10.2004
ארמון הקיסר דורש כשרות למהדרין
מי שמכיר את אופיים ה"יקי" של האוסטרים, יתקשה להאמין לידיעה הבאה. תחת פיקוח משולש של רב חב"די מוסמך, שומר ביטחון ואיש מקצוע מיוחד – עבר אחד מהאוצרות השמורים ביותר בווינה, תהליך של הכשרה למהדרין! עד היום, מעולם לא התקיים ביקור ממלכתי רשמי של ראש מדינה מישראל – באוסטריה. לפיכך, מייחסים בווינה משמעות רבה לעובדה שנשיא המדינה מר משה קצב נענה להזמנתו של עמיתו האוסטרי היינץ פישר – ובכוונתו לערוך ביקור רשמי באוסטריה. זהו ביקור שחשוב מאוד בעיני האוסטרים בעיקר בגלל רצונם לנער את הדימוי שדבק בהם כשותפיה של גרמניה הנאצית. לפיכך אין פלא שהם מתכוננים לקראת בואו של קצב כפי שנערכים לביקור של אישיות בינלאומית חשובה ובכירה ביותר. Going Kosher in the Hofburg Palace The royal tableware at the Hofburg Palace is taken out of storage only several times a year. On official state visits or other such occasions, the antique silver soup tureens and sterling cutlery of Emperor Franz Josef (1813-1916), are carefully polished and set on tables fit for a king. Every item in this precious collection is accounted for and cautiously guarded. המשך - ב'כתבה מלאה'
אולם הטקסים בארמון הופבורג, ווינה, אוסטריה
וכשהאוסטרים רוצים להפגין יחס באמת מיוחד כלפי אורח – עורכים לכבודו את שולחן האוכל המקורי, העתיק והמפואר של הקיסר פרנץ יוזף בארמון הופבורג המפורסם. זוהי גם כוונתם כעת. אלא, שהתעוררה "בעיה" קטנה: מלשכת קצב נמסר כי נשיא המדינה מקפיד על כל כללי הכשרות. כלומר, מלבד הכנת ארוחה כשרה, יש צורך לדאוג שגם כלי האוכל יהיו כשרים. מלשכתו של קצב נמסרה, אם כן, הודעה – כי הנשיא מוותר על הכבוד הגדול של אכילה בכליו המלכותיים של הקיסר. מסתבר, שהאוסטרים לא מוותרים כל כך מהר. הרב יצחק ניאזוב, משלוחי חב"ד, רבה הספרדי של וינה ורב הקהילה הבוכרית באוסטריה – הוכה בתהדמה, כאשר מלבד הזמנתו לפקח על הכנת הארוחה הכשרה למהדרין, התבקש לבדוק את אפשרות... הכשרת כלי האוכל המלכותיים של הקיסר פרץ יוזף! הרב ניאזוב הורשה לבחון מקרוב את כל פריטי הסט המלכותי. "את הקערות, הצלחות ושאר הפריטים שיוצרו מפורצלן וחרסינה – הודעתי כי אין כל אפשרות להכשיר" אומר הרב ניאזוב.
"אולם כל כלי ההגשה, הסכו"ם ועוד מגוון פריטים נוספים שעשויים כסף מזוקק טהור – הסברתי כי ניתן יהיה להכשיר". חברת הקייטרינג הבינלאומית DO&CO רכשה כלי חרסינה חדשים לצורך הביקור, והרב ניאזוב פנה למלאכה המפרכת של הכשרת למעלה מ-1000 פריטי הכסף הטהור. "מה שצריך היה לארוך יום עבודה – לקח לנו שלושה ימים תמימים" הוא משחזר, ומסביר כי במקרים אחרים ניתן להשתמש בדוודים ענקיים של מים רותחים, אולם כאן נדרשו הרב וצוות עוזריו להכשיר כל פריט ופריט בפני עצמו, תחת השגחה ופיקוח – גם של שומרים, וגם של איש מקצוע שגויס בכדי למנוע כל נזק לכלי הכסף. הכלים המלכותיים ישרתו 180 מוזמנים שיסעדו ביום שלישי הקרוב עם נשיא אוסטריה ומר קצב; ולאחר מכן 150 מוזמנים נוספים, שיסעדו עם ראש ממשלת אוסטריה מר וולפגנג שוסל והנשיא קצב.
With the arrival next week to Vienna of Israel’s President Moshe Katzav, preparations in the palace are at full speed. By invitation of Vienna’s President Heinz Fischer who, much like his predecessor, the late Mr. Thomas Klestil, has extended warm relations with Israel, Mr. Katzav will receive an official reception and be hosted at a formal state dinner at the palace with one caveat: President Katzav is kosher observant. He will not eat food that was prepared in or served on dishes that have been used for non-kosher foods. It’s the first official visit to Vienna by an Israeli head of state.
No less interesting, it is also the first time the tableware of Franz Josef is undergoing a koshering procedure. According to Chabad representative and Chief Rabbi of Vienna’s Bukharan and Sephardic community, Rabbi Yitzchok Niazoff, who was asked to supervise the koshering, it’s grueling work, made harder by the preciousness of these dishes and the high temperatures involved in the koshering process. “What would normally take one day is taking us three,” says Rabbi Niazoff, explaining that every item must be handled delicately and with extreme care. “We would typically put lots of cutlery at once in the boiling water.
But in this case, we cannot do that—we are koshering every piece individually to make sure that not a single item sustains any damage.” That’s about 1,000 pieces of cutlery, each one gingerly placed in boiling water at temperatures of 300 degrees, before it qualifies for kosher service. The china service cannot be used at all, explains Rabbi Niazoff. “Porcelain cannot be koshered, so in this case, the catering house, DO&CO International, has bought all new china for the state visit.
” It is rather the serving pieces—all the sterling service such as the platters, soup tureens, ladles and the cutlery, that are being koshered for the state dinner of 180 on Tuesday, and then for an official dinner of 150 the following evening, by Austria’s Prime Minister Wolfgang Schussel. DO&CO International has its own kosher kitchen where all the food is being prepared. A representative at the company’s main offices in Vienna explained that DO&CO has a kosher division and has catered kosher affairs in the past.
/www.lubavitch.com
"אולם כל כלי ההגשה, הסכו"ם ועוד מגוון פריטים נוספים שעשויים כסף מזוקק טהור – הסברתי כי ניתן יהיה להכשיר". חברת הקייטרינג הבינלאומית DO&CO רכשה כלי חרסינה חדשים לצורך הביקור, והרב ניאזוב פנה למלאכה המפרכת של הכשרת למעלה מ-1000 פריטי הכסף הטהור. "מה שצריך היה לארוך יום עבודה – לקח לנו שלושה ימים תמימים" הוא משחזר, ומסביר כי במקרים אחרים ניתן להשתמש בדוודים ענקיים של מים רותחים, אולם כאן נדרשו הרב וצוות עוזריו להכשיר כל פריט ופריט בפני עצמו, תחת השגחה ופיקוח – גם של שומרים, וגם של איש מקצוע שגויס בכדי למנוע כל נזק לכלי הכסף. הכלים המלכותיים ישרתו 180 מוזמנים שיסעדו ביום שלישי הקרוב עם נשיא אוסטריה ומר קצב; ולאחר מכן 150 מוזמנים נוספים, שיסעדו עם ראש ממשלת אוסטריה מר וולפגנג שוסל והנשיא קצב.
With the arrival next week to Vienna of Israel’s President Moshe Katzav, preparations in the palace are at full speed. By invitation of Vienna’s President Heinz Fischer who, much like his predecessor, the late Mr. Thomas Klestil, has extended warm relations with Israel, Mr. Katzav will receive an official reception and be hosted at a formal state dinner at the palace with one caveat: President Katzav is kosher observant. He will not eat food that was prepared in or served on dishes that have been used for non-kosher foods. It’s the first official visit to Vienna by an Israeli head of state.
No less interesting, it is also the first time the tableware of Franz Josef is undergoing a koshering procedure. According to Chabad representative and Chief Rabbi of Vienna’s Bukharan and Sephardic community, Rabbi Yitzchok Niazoff, who was asked to supervise the koshering, it’s grueling work, made harder by the preciousness of these dishes and the high temperatures involved in the koshering process. “What would normally take one day is taking us three,” says Rabbi Niazoff, explaining that every item must be handled delicately and with extreme care. “We would typically put lots of cutlery at once in the boiling water.
But in this case, we cannot do that—we are koshering every piece individually to make sure that not a single item sustains any damage.” That’s about 1,000 pieces of cutlery, each one gingerly placed in boiling water at temperatures of 300 degrees, before it qualifies for kosher service. The china service cannot be used at all, explains Rabbi Niazoff. “Porcelain cannot be koshered, so in this case, the catering house, DO&CO International, has bought all new china for the state visit.
” It is rather the serving pieces—all the sterling service such as the platters, soup tureens, ladles and the cutlery, that are being koshered for the state dinner of 180 on Tuesday, and then for an official dinner of 150 the following evening, by Austria’s Prime Minister Wolfgang Schussel. DO&CO International has its own kosher kitchen where all the food is being prepared. A representative at the company’s main offices in Vienna explained that DO&CO has a kosher division and has catered kosher affairs in the past.
/www.lubavitch.com
קבלת פנים בארמון לרבני חב"ד. במרכז: שליח הרבי לווינה הרב בידרמן, ולצידו הרב חייקין, הרב מצגר והרב אשכנזי - lubavitch.com
הופבורג, ארמונו של הקיסר פרנץ יוזף בווינה - lubavitch.com
לכתבה זו התפרסמו 1 תגובות - לקריאת כל התגובות
הוסף תגובה
1 תגובות
1.
אשרייך!
ל' תשרי ה׳תשס״ה
רבי ניאזוב
תגובה חדשה
הגב לתגובה
0
0
מאפשרים לכם לקבל
