מערכת COL
|
יום ט"ז שבט ה׳תש״ע
31.01.2010
ספר חדש: "אוצר סגולות הרבי" בפורטוגזית
בימים אלו, יצא לאור על ידי בית חב"ד המרכזי בברזיל, בראשות הרב שבתי אלפרין, הספר 'אוצר סגולות הרבי', מאת הרב יואב למברג, מתורגם לפורטוגזית ● הספר מגיש את שלל הוראותיו של הרבי לכל תחומי החיים, המלוקטים מתוך 30 כרכי האגרות. במהדורה המתורגמת נעשה מאמץ עילאי לתרגם את התכנים והמושגים כך שיהיו נאמנים למקור ומאידך מובנים לכל לסיפור המלא
בימים אלו, יצא לאור על ידי בית חב"ד המרכזי בברזיל, בראשות הרב שבתי אלפרין, הספר 'אוצר סגולות הרבי', מאת הרב יואב למברג, מתורגם לפורטוגזית.
הספר מגיש את שלל הוראותיו של הרבי לכל תחומי החיים, המלוקטים מתוך 30 כרכי האגרות. במהדורה המתורגמת נעשה מאמץ עילאי לתרגם את התכנים והמושגים כך שיהיו נאמנים למקור ומאידך מובנים לכל.
"בקרב יהודי ברזיל ישנה הערצה לדברי הרבי, הוראותיו והדרכותיו, ולהבדיל יש מודעות גבוהה למיסטיקה שלילית, כמו כישוף ושאר מרעין בישין, שתי הסיבות הללו הם שהביאו אותנו לתרגום הספר". אומר לנו השליח יוסי אלפרין.
"חשוב לנו שיידעו שבתורה ומצוות קיימות הפתרונות לכל תחלואי הגוף והנפש. אם אדם זקוק להצלחה בעסקים, זוגיות, פרי בטן, וכדומה, ישנם ענייני תורה ומצוות שעליו להוסיף בהן, ואל לו לרעות בשדות זרים" הוא מוסיף.
תרגום הספר נעשה תודות לתרומתו הנדיבה של מנחם ראובן קלדרון, לכבוד הבר-מצוה של בנו מענדי בי' שבט השנה.
הספר מגיש את שלל הוראותיו של הרבי לכל תחומי החיים, המלוקטים מתוך 30 כרכי האגרות. במהדורה המתורגמת נעשה מאמץ עילאי לתרגם את התכנים והמושגים כך שיהיו נאמנים למקור ומאידך מובנים לכל.
"בקרב יהודי ברזיל ישנה הערצה לדברי הרבי, הוראותיו והדרכותיו, ולהבדיל יש מודעות גבוהה למיסטיקה שלילית, כמו כישוף ושאר מרעין בישין, שתי הסיבות הללו הם שהביאו אותנו לתרגום הספר". אומר לנו השליח יוסי אלפרין.
"חשוב לנו שיידעו שבתורה ומצוות קיימות הפתרונות לכל תחלואי הגוף והנפש. אם אדם זקוק להצלחה בעסקים, זוגיות, פרי בטן, וכדומה, ישנם ענייני תורה ומצוות שעליו להוסיף בהן, ואל לו לרעות בשדות זרים" הוא מוסיף.
תרגום הספר נעשה תודות לתרומתו הנדיבה של מנחם ראובן קלדרון, לכבוד הבר-מצוה של בנו מענדי בי' שבט השנה.
למקרה שפספסתם
הוסף תגובה
0 תגובות
נצפה באתר
עוד באתר
מאפשרים לכם לקבל
