לפני 40 שנה, בחודש תשרי תשכ"ט, שלח המנוח הרב יוסף יצחק רייטשיק ע"ה שהיה נער בן 14 מכתב ליבלחט"א ידידו הרב דוד מאיר דרוקמן שהיה בן 21, מכתב ובו עידכן את הרב דרוקמן בנעשה ב-770 עם הרבי, וביקש ממנו שישלח לו מכתבים טובים מאדמורי"ם... הרב רייטשיק היה אז  תלמיד ישיבת "תומכי-תמימים" במונטריאול, ושהה בחודש השביעי ב-770, והרב דרוקמן היה תלמיד ישיבת 'תורת אמת' ירושלים.

- בתרגום חפשי מאידיש –

בס"ד
אל הבחור חברי וידידי הת'
העוסק במצוות מעשיות
העוסק בופרצת
הבחור הת' דוד שי' דרוקמאן

שלום וברכה!

סליחה על אי כתיבתי זמן כה רב, הייתי עסוק. הייתי בבית לתקופת הקיץ. זה בקשר למזל טוב, אמי ילדה בת. כאן אין כל חדש.

הרבי שליט"א התוועד בשבת עד 4:30 ודיבר על הפסוק.... מן הסתם אתה מקבל "קופי" מהשיחות.

היום הרבי שליט"א הלך לאוהל, וחזר 25 דקות אחר השקיעה. זכור, שהבטחתי לי לשלוח דברים טובים: מכתבים (הכוונה לאגרות קודש של רבותינו) וכו'..... אני רוצה גם לבקש ממך טובה. אתה הרי בישיבת תורת אמת בירושלים, הישיבה מוציאה לאור מן יומן עם הוראות כיצד צריכה להיות ההנהגה יום יום, מאד הייתי מעריך אם תוכל לשלוח לי 5 כאלה או לכל הפחות 2.

אולי תוכל לשלוח את זה עם מישהו שבא לכאן לשמחת תורה זה בודאי יהיה טוב, ואם לא, תשלח לי לישיבה במאנטריאל.... והעיקר שתשלח לי מכתבים טובים (מהאדמורי"ם) !!! וכו' וכו'

אני מקווה לשמוע ממך מיד
חברך
יוסף יצחק רייטשיק