מאת כתב COL

בעוד מספר חודשים תצא-לאור מהדורה מיוחדת של ספר התניא קדישא עם ניקוד. תדפיס מהספר המנוקד חולק הלילה (חמישי) בחתונת הת' מנחם-מענדל זילברשטרום עב"ג בלומה למשפחת דערן שנערכה באוהל האירועים בכפר-חב"ד.

הדפיס חולק לרגל יום הבהיר ח"י אלול, יום הולדתם של שני המאורות הגדולים: האדמו"ר הזקן נ"ע מחבר ספר התניא והבעל שם-טוב.

מחברי הספר קיבלו את הסכמתם של הנהלת הוצאת-הספרים 'קה"ת' בניו-יורק.

בפתח-דבר המפורט נכתב בין-היתר: "תדפיס ראשוני של 'אגרת-התשובה' במהדורה מנוקדת עם פיענוח ראשי-תיבות ושילוב לוחות התיקון. תדפיס זה הוא חלק ו"דוגמה" מתוך פרוייקט של ההדרת כל חלקי התניא במנוקד (ובפיענוח ר"ת ושילוב לוחות התיקון), שיצא-לאור בעזרת-השם בקרוב כמתכונת חוברת זו (בתוספת סימון שיעורי התניא היומיים) - על-ידי מערכת "אור החסידים - קה"ת" המרכזית, ברוקלין נ.י".

מחברי הספר המנוקד הבהירו בפתח-דבר: "נתבקשנו על ידי מערכת קה"ת להבהיר שאין בפרוייקט זה כדי להחליף את ספר התניא, אשר על פי הוראות רבותינו נשיאנו אין לשנות מתכונתו וגם לא לנקדו, כיון שהוא כ"תורה שבכתב", ואכן, אין הכוונה ח"ו לשנות מסורת זו - אלא להדפיס מתכונת זו "חלקים מתוך ספר התניא" עבור ציבור רחב שזקוק למהדורות עם פירושים וכדומה, ובידוע אשר הניקוד כמוהו כפירוש.

"ויש במהדורה זו צד השווה לעשרות מהדורות של ספר התניא עם תרגומים ופירושים, ומהם גם במנקוד (ראה רשימת דפוסי תניא בסופו). דומה הדבר להדפסת "חומשים"  מנוקדים ומבוארים, שאין בהם מלגרוע ח"ו מאופן כתיבת ספר תורה של ממש, על כל דקדוקי הדינים והמסורת הנהוגים והנדרשים בכתיבת "תורה שבכתב", כפשוט.

"כן יש להבהיר כי תדפיס זה הינו בבחינת "טיוטא", ואינו הטופס הסופי שיצא לאור בעז"ה במסגרת הפרוייקט המלא".