מערכת COL
|
יום כ"ט אלול ה׳תשס״ו
22.09.2006
נוסח המברק שהואיל כ"ק אדמו"ר נשיא דורנו
לשלוח לאנ"ש שי' בכל מרחבי תבל
לקראת ראש-השנה ה' תשמ"ג"לשנה טובה תכתבו ותחתמו שבתא טבא ויומא טבא". מקום החתימה. בכתבה המלאה: לשון הברכה אחרי קבלת הפ"נ הכללי
בס"ד. לשון הברכה שאמר כ"ק אדמו"ר נשיא דורנו
אחרי קבלת הפ"נ כללי,
ערב ראש השנה ה'תשמ"ג
תרגום חפשי
השי"ת ימלא משאלות כל אחד ואחת בתוך כלל ישראל בכל הפרטים ופרטי פרטים בטוב הנראה והנגלה למטה מעשרה טפחים,
שכל זה נכלל בברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בטוב הנראה והנגלה, להכתב ולהחתם לאלתר[1] לחיים בספרן של צדיקים גמורין[2].
כולל מילוי כל הענינים הכתובים בפדיון עם כל החתימות, עם כל הפרטים ש"בין השיטין",
וכאמור - כתיבה וחתימה טובה בעניינים הכלליים, וכתיבה וחתימה טובה בעניינים הפרטיים,
"שנת גאולת משיח"[3], גאולה על ידי משיח צדקנו, ומיד בתחילת השנה, "מרשית השנה"[4],
ובאופן של שלימות העם, שלימות התורה ושלימות הארץ הקדושה, ומתוך שמחה וטוב לבב ובקרוב ממש - לקבל פני משיח צדקנו במהרה בימינו ממש. אמן, כן יהי רצון.
[1] ראה לקוטי לוי"צ אגרות ע' שי.
[2] ר"ה טז, ב. - "ועמך כולם צדיקים" (ישעי' ס, כא).
[3] תשמ"ג ר"ת "תהי' שנת גאולת משיח". היינו, נוסף על "(תהי' שנת) ביאת משיח (תשמ"ב), תהי' גם התגלות וגאולת משיח.
[4] לשון הכתוב - עקב יא, יב. ו"רשית השנה" קאי על ראש השנה - ראה אגה"ק סי"ד. וראה בעה"ט עה"פ שם. אוה"ת סוכות ע' א'תשנו.
אחרי קבלת הפ"נ כללי,
ערב ראש השנה ה'תשמ"ג
תרגום חפשי
השי"ת ימלא משאלות כל אחד ואחת בתוך כלל ישראל בכל הפרטים ופרטי פרטים בטוב הנראה והנגלה למטה מעשרה טפחים,
שכל זה נכלל בברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בטוב הנראה והנגלה, להכתב ולהחתם לאלתר[1] לחיים בספרן של צדיקים גמורין[2].
כולל מילוי כל הענינים הכתובים בפדיון עם כל החתימות, עם כל הפרטים ש"בין השיטין",
וכאמור - כתיבה וחתימה טובה בעניינים הכלליים, וכתיבה וחתימה טובה בעניינים הפרטיים,
"שנת גאולת משיח"[3], גאולה על ידי משיח צדקנו, ומיד בתחילת השנה, "מרשית השנה"[4],
ובאופן של שלימות העם, שלימות התורה ושלימות הארץ הקדושה, ומתוך שמחה וטוב לבב ובקרוב ממש - לקבל פני משיח צדקנו במהרה בימינו ממש. אמן, כן יהי רצון.
[1] ראה לקוטי לוי"צ אגרות ע' שי.
[2] ר"ה טז, ב. - "ועמך כולם צדיקים" (ישעי' ס, כא).
[3] תשמ"ג ר"ת "תהי' שנת גאולת משיח". היינו, נוסף על "(תהי' שנת) ביאת משיח (תשמ"ב), תהי' גם התגלות וגאולת משיח.
[4] לשון הכתוב - עקב יא, יב. ו"רשית השנה" קאי על ראש השנה - ראה אגה"ק סי"ד. וראה בעה"ט עה"פ שם. אוה"ת סוכות ע' א'תשנו.
הוסף תגובה
0 תגובות
מאפשרים לכם לקבל
