משליך חייו מנגד: ילדי משפחת מרטון בביצוע מרגש לאבא
לקראת יום היארצייט ה-3 להסתלקותו של הרה״ח ר׳ יצחק חיים מרטון ע״ה (י״א מנחם-אב), מגישים ילדי המשפחה ביצוע מרגש ומיוחד להמנון "משליך חייו מנגד", המלווה בקליפ וידאו מרהיב שנוצר בטכנולוגיית בינה מלאכותית.
השיר נכתב במקור באנגלית בקיץ תשנ״ד על ידי ר׳ יענקי טייטלבאום, כהמנון במחנה הקיץ במונטריאול. כחלק מפרויקט הקלטת האלבום "אוי רבי" בלשון הקודש, תירגם ר' איציק מרטון ע״ה את השיר ללשון הקודש, כשהוא כדרכו מיטיב להעביר את המסר והרגש.
על הרקע לשיר כתב ר' איציק ע"ה בשעתו באלבום התשורה "תוונא דלבא":
״שיר זה חובר ע"י הת' (הרב) יענקי טייטלבאום על יסוד מדרש חז"ל על כך שאילו משה רבינו היה מוסיף רק "עוד תפילה אחת" – היא היתה מתקבלת והיתה ניתנת לו רשות להיכנס לארץ. אבל "ויתעבר השם בי למענכם" (דברים ג, כו): הסיבה היחידה שמשה לא הוסיף את אותה תפילה נוספת – היתה 'למענכם', למען בני עמו. כי נאמר לו שבמידה וייכנס לארץ ישרור מיד מצב של 'גאולה שלימה' ולא תינתן האפשרות למתי מדבר ושוכני-עפר חוץ לארץ לקום לתחיה. ויתר משה ומסר נפשו בכדי ש"אף יהודי לא יישאר בגלות". אנקדוטה מעניינת סיפר לי יענקי בשעתו: צוות ה'שופטים' בקעמפ במונטריאול סירב לאשר ולאפשר ללמד את השיר, עד שלא הובאו לפניהם מקורות מסודרים ממדרשים ודברי חז"ל – אתגר לא פשוט ברגעי השיא של "מלחמת התקשרות" בקעמפ...״
למשפחת מרטון חיבור אישי ומצמרר עם מילות ההמנון: תוכן הסיפור על משה רבינו ובני ישראל העומדים בהרי ערבות מואב מובא בפרשת 'ואתחנן'. בבוקר יום השבת קודש, פרשת ואתחנן תשפ״ג, השיב ר׳ איציק מרטון ע״ה את נשמתו הטהורה ליוצרה.
את השיר מבצעים ילדיו של איציק, על גבי הלחן הידוע "אחינו" של אייבי רוטנברג, בהקלטה ומיקס של שמוליק סופר.
מאפשרים לכם לקבל
