״ואני מאותם שניאורסונים״: כשאלתרמן כתב על חסידי חב”ד
ערב חג הסוכות תש”ד. בעמודי החדשות של עיתון “דבר”, בין דיווחי הקרבות הקשים של מלחמת העולם השנייה, נדפסה ידיעה קצרה שכמעט איש לא הקדיש לה תשומת לב. כמה שורות בלבד:
אתרוגים ולולבים לססס"ר
גבאי בית כנסת חב"ד בתל אביב קיבלו טלגרמה מראש הקהילה היהודית בקובישאב מ. פייגין, לשלוח מיד מארץ ישראל בדואר אוויר לולבים אתרוגים והדסים.
נתן אלתרמן, מגדולי המשוררים העבריים, קרא את הידיעה ונעצר. הוא דמיין את הרגע שבו המברק יגיע לשולחנו של הצנזור הסובייטי. מצד אחד – שלטון קומוניסטי אכזרי שניהל מלחמת חורמה בכל גילוי של דת. מצד שני – קומץ יהודים, הנתונים במצור של רעב, מלחמה ופחד. הם אינם מבקשים אוכל או תרופות - נפשם צמאה לאתרוג ולולב. המודעה ריגשה אותו והוא התיישב לכתוב שיר מיוחד המהלל את מסירות נפשם של חסידי חב''ד.
להלן השיר המיוחד: "הטלגרמה של חב''ד"
שירו של אלתרמן
נָשָׂא אֶת רֹאשׁוֹ הַצֶּנְזוֹר הַצְּבָאִי
וַיִּבְרַק מַבָּטוֹ, חוֹשֵׁד וְחַד,
וַיִּפְנֶה כֹּה וָכֹה וַיִּשְׁאַל חֲשָׁאִי:
“שְׁטוֹ טָקוֹיֶה” (מַה זֶּה) חַבַּ”ד?
אָז גָּנַח הַמַּזְכִּיר: נְחַפֵּשׂ בַּתֵּיבוֹת
וְנִבְדֹּק בַּתִּיקִים אַלְפָא-בֵּיתִיִּים.
אַח… רַבִּים וּסְבוּכִים הֵם רָאשֵׁי-הַתֵּבוֹת
שֶׁל מוֹסְדוֹת-הַשִּׁלְטוֹן הַסּוֹבְיֵטִים…
הֵם צָצִים בְּיָמֵינוּ אֶחָד לְאֶחָד
וְאַתָּה אֶת שְׁמוֹתָם פַּעְנֵחַ …
וְלִשְׁאֹל לֹא-נָעִים … תִּכָּשֵׁל בְּחַבַּ”ד
וְסָפַגְתָּ מִידֵי הַמְּפַקֵּחַ!
אָז נִכְנַס קְצִין הַגּוֹרְדְיָה דָּוִד שְׁנֵיאוֹרְסוֹן,
וַיִּרְמֹז לוֹ הַצֶּנְזוֹר: הַקְשֵׁב נָא, דּוּדְקָה!
אֵין כָּמוֹךָ בָּקִי בְּסִבְכֵי הַשִּׁלְטוֹן,
אָנָּא, מַה זֶּה חַבַּ”ד? נָא, הֱיֵה לִי יָדִיד כָּאן!
וַיְחַיֵּךְ הַקְּצִין שְׁנֵיאוֹרְסוֹן, מְהַרְהֵר
עֵת הוֹשִׁיט אֶת הַכְּתָב אֶת הַיָּד, וַיְדַבֵּר:
אִי חַבַּ”ד, חָבֵר צֶנְזוֹר יָקָר,
אִי חַבַּ”ד, חָבֵר צֶנְזוֹר, חַבַּ”ד!
שְׁמַע גְּרִיגוֹרִי, שְׁמַע גְּרִישָׁה אָחִי, בֶּן אַגְנֶצִי,
תָּבִינָה אִם אֹזֶן לִי תַּט.
הוֹי חַבַּ”ד! קֹדֶם כֹּל הוּא אִרְגּוּן אַנְטִי-נָאצִי,
אַנְטִי-נָאצִי, אָחִי, בְּהֶחְלֵט!
הֵם אֵינָם מַכִּירִִים בְּיֵאוּשׁ וּכְנִיעָה
וְחַמִּים הֵם כְּאֵשׁ מִתְלַקַּחַת!
(לוּ הָיְתָה בִּידֵיהֶם הַחֲזִית הַשְּׁנִיָּה,
הִיא הָיְתָה כְּבָר, אָחִי, נִפְתַּחַת).
וְחָזָק בִּטְחוֹנָם מִכָּל צַר וְאָסוֹן
וְשָׁוֶה בִּטְחוֹנָם בָּטַלְיוֹנִים!
כָּךְ צִוָּה עֲלֵיהֶם מַנְהִיגָם שְׁנֵיאוֹרְסוֹן,
וַאֲנִי מֵאוֹתָם שְׁנֵיאוֹרְסוֹנִים…
וּבְדַבְּרִי עֲלֵיהֶם בִּלְבָבִי אַרְגִּישָׁה
כִּי אוֹתוֹ הַנִּיצוֹץ לֹא יִכְבֶּה בִּי לָעַד!
וְלֹא פַּעַם בַּקְּרָב, הַאֲמִינָה לִּי,
גְּרִישָׁה, מִתְלַקַּחַת בִּי אֵשׁ-לֶהָבָה שֶׁל חַבַּ”ד!
אָז גְּרֵגוֹרִי אָמַר: כֵּן, דָּוִד,
אֲנִי גּוֹי אֲבָל בַּנְתִּי לְךָ, אֵינִי פֶּתִי.
גַּם אֲנַחְנוּ זוֹכְרִים אֶת דִּימִיטְרִי דּוֹנְסְקוֹי,
אַף כִּי אֵין הוּא יְלִיד הַמִּשְׁטָר הַסּוֹבְיֵטִי.
כִּי עָבָר וְהוֹוֶה מִצְטָרְפִים לְאֶחָד בְּאֻמָּה הָעוֹמֶדֶת בָּאֵשׁ.
וְכֵן מִנִּי לוּב עַד חֲזִית סְטָלִינְגְרַד
לֹא בִּיְּשׁוּ אֶת חַבַּ”ד נֶכְדֵיהֶם שֶׁל חַבַּ”ד…
סְלַח דּוּדְקָה, אֲנִי מִתְרַגֵּשׁ.
כָּךְ הַצֶּנְזוֹר דִּבֵּר וּפִתְאוֹם הוֹשִׁיט יָד
כְּחוֹלֵם שֶׁקָּרְאוּ לוֹ: עוּרָה …
וַיַּטְבִּיעַ בִּקְצֵה הַמִּבְרָק שֶׁל חַבַּ”ד
אֶת אִשּׁוּר הַצֶּנְזוּרָה.
נהג לנגן עם ר' משה גוראריה
התרגשותו של אלתרמן לא הייתה מקרית. שורשיה של משפחת אלתרמן היו נטועים בחסידות חב”ד. אביו, יצחק אלתרמן, בא ממשפחה חב”דית, וגם אמו בלה הייתה בתו של הרב שניאור זלמן פרומקין, והם נמנו עם צאצאי אדמו”ר הזקן. במשך השנים שמר אלתרמן יחס חם למסורת היהודית, ואף היה מיודד עם חסידי חב”ד.
אלתרמן היה מיודד עם ר משה גוראריה מתל אביב, והשניים נהגו להיפגש לעיתים קרובות, לשוחח שעות ארוכות ואף לשיר יחד ניגוני חב”ד.
מאפשרים לכם לקבל
