איך אומרים כיפה בערבית? בנו של השליח שובר את הרשת
מדור חיים יהודיים בשיחת השבוע, מנחם כהן
תעודת זהות. שלום-דובער כובש, בן 24, בנו של הרב שלמה כובש, משלוחי חב"ד בהונגריה. נולד וגדל בבית של שליחות, ובהיותו בן 14 יצא ללמוד בישיבות חב"ד באנטוורפן שבבלגיה ובהמשך בקריית גת. למד סמיכה לרבנות בעיר האבות חברון, ומשם החל שליחות ייחודית של הסברת יהדות בשפה הערבית, שזכתה לתהודה עצומה.
שפה. מגיל צעיר התעניינתי בלימוד שפות. אולי בשל התיירים הרבים שביקרו בבית חב"ד של ההורים שלי, ואולי ראיתי את הבחורים שבאו לשליחות ב'בין הזמנים' ודיברו בשפות רבות. בתקופת הקורונה חזרתי להונגריה, והחלטתי לנצל את שעות הפנאי ללימוד שפה חדשה. כבר שלטתי בהונגרית, אנגלית ועברית, ורציתי ללמוד ערבית. כשסיפרתי לאבא הוא חייך ואמר שזה רעיון מצוין.
חברון. חזרתי לארץ והתחלתי ללמוד סמיכה לרבנות במכון שהופעל על-ידי בית חב"ד בחברון. המגע היום-יומי עם הערבים עורר בי שוב את הרצון ללמוד את השפה. אחרי שעות הלימודים השקעתי בלימוד ערבית עם מורה מקצועי. הלימוד הזה פתח לפניי עולם שלם, מלא ניואנסים, ותובנות חדשות על המציאות שסביבנו.
להבין. לימוד הערבית חשף לפניי את צורת החשיבה הערבית, ואת הדרך שבה הם רואים את העולם ואותנו. בסופו של דבר אנחנו חיים בסביבה המוקפת דוברי ערבית. במיוחד אחרי הטבח הנורא, הבנתי כמה חשוב להיכנס לראשו של הצד השני, להבין איך הוא חושב, ומה באמת מניע אותו.
ניואנסים. כמי שנולד בהונגריה וחי גם בארץ, ראיתי מקרוב את ההבדלים בין סוגי האנטישמיות. האנטישמיות המערבית מושרשת עמוק מאוד בתרבות הנוצרית, והיא חלק מהדנ"א של החברה. לעומתה, האנטישמיות הערבית אלימה יותר, אבל היא יחסית חדשה ומתוחזקת על-ידי תעמולה שיטתית ושקרית. ראיתי את זה באלפי תגובות שקיבלתי.
אירופה. יש ביבשת כבר המוני מהגרים מוסלמים, והמצב הגיע לנקודה שקשה מאוד להחזירה לאחור. האירופים איבדו מהרצון להילחם על עתידם. גם האנטישמיות שם מקבלת צורה חדשה בעקבות השילוב הזה. לעומת זה, בהונגריה המצב טוב בהרבה. כאן יש קהילה יהודית גדולה והיא חלק טבעי מהנוף ההונגרי. העם ההונגרי עצמו פחות אלים ולא מחפש בעיות. מדיניות ההגירה הנוקשה של ראש הממשלה אורבן, ובכלל זה בניית הגדר לפני עשור, שומרת על המדינה שלא יקרה אצלנו מה שקורה במערב אירופה.
סרטונים. אחרי שלמדתי ערבית ויכולתי לדבר עם דוברי השפה, גיליתי שיש סקרנות גדולה כלפי היהדות. החלטתי למלא נישה זו – לא לדבר פוליטיקה, אלא להסביר בגובה העיניים, בפשטות ובכנות, בערבית כמובן. את הסרטון הראשון צילמתי אחרי שפגשתי ערבי בהונגריה, בתור למספרה. התחלתי לדבר איתו בערבית, והוא לא האמין שאני יהודי שחי בארץ. אבי אמר לי שאכן אני מדבר ערבית ברמה גבוהה, והתחלנו את המיזם.
הסברה. אני מעלה סרטון בכל שבוע – סרטונים קצרים של דקה, על נושאים פשוטים ביהדות: כיפה, תפילין, טלית, שבת, גמרא, כיסוי ראש, ספר תורה, משפחה יהודית, מקווה, צניעות ועוד. התוצאות מרגשות. יש סרטונים שמתקרבים למיליון צפיות וזוכים לים של תגובות. רוב התגובות מלאות סקרנות, ואנשים שואלים שאלות אמיתיות. יש גם שנאה, אבל הרבה פחות ממה שציפיתי.
שליחות. כשגדלים בבית של שליחות, זה נכנס לדם. בכל מקום שאני הולך, אני חושב, בהשראת הרבי – איך אני יכול להשפיע לטובה, לקרב לבבות ולעשות דברים מתוך שליחות. זה החינוך שקיבלתי מההורים, והוא מלווה אותי בכל צעד. גם היום, כשאני יוצר תוכן, אני תמיד שואל את עצמי איך אני יכול להביא אור ולהשפיע בצורה חיובית.
מאפשרים לכם לקבל
