מי יעיר לנו את הנשמה? ר' זלמן! הפתעה משעשעת בסיביר
מילות השיר בתרגום מרוסית:
1. מישה בלנקי
למי הקהילה כמו משפחה?
רב זלמן
מי תמיד יקבל אותי בשמחה?
רב זלמן
בעיר הוא הזמר הכי מוצלח
יש שלוש חתונות, והוא נוכח
כי יש סיבה –
רב זלמן
2. שמוליק
מי מסלסל ב'כל נדרי' ללא מעצורים?
רב זלמן
מי ילקט עכשיו מנין גברים?
רב זלמן
תהילים קורא הוא כל הליל
כולם הלכו, הוא מתפלל
אתה הדוגמא שלנו
בבוקר אני מגיע לתפילה,
פתאום שומע נחירה
הרב הצדיק שלנו
רב זלמן
3. סלאבה
מי יברך כאן כל תינוק צעיר?
רב זלמן
מי את "אור אבנר" לנו יאיר
רב זלמן
העמדת אותנו בחופה,
שני ילדים הם בזכותך,
בכל ויכוח נזכור אותך.
רב זלמן
4. סשה שפיקלמן
מי יברך אותי בקול נעים?
רב זלמן
יעורר אותי למעשים טובים
רב זלמן
כשאני מגיע לתפילה,
נעלם הרב יש דומיה
מחכה ומצפה לו.
זלמן כעת במקווה
מתעלם מרעשי רקע
ראש העיר כבר מחכה לו
רב זלמן
5. מרדכי
מי יביא לנו חכמת תורה
רב זלמן
שיעור ארוך כן אין לנו ברירה
רב זלמן
העיניים שלי נעצמות
לאחור מתגלגלות
אויש את זה לא אפספס
הנשמה שואפת להבין
ואני בגילופין
10 פעם אפהק
אההה
6. ארקדי יקובלביץ'
מי עשיר מאוד בחוש הומור
רב זלמן
את הבדיחות שלו כדאי לזכור
רב זלמן
אותה בדיחה יכול הוא לספר
פעמים רבות כן לבסוף
לצחוק לבד להסתדר
רב זלמן
8. סרגיי ולדימירוביץ' (קבלן)
חשבת שהגעת לכאן כרב
רב זלמן
מתברר קבלן בשדה הקרב
רב זלמן
בית כנסת, לב, תיכון, בריכה,
תרחם על האנשים סביבך
גם הם רוצים לקנות קצת שטח
בראש שלך מלא רעיונות,
אני כבר מפחד מהתכניות
תחסל אותי כבר, בטח
רב זלמן
7. מישה בלנקי
האורות כבים, העיר כבר ישנה.
אתה בסיביר, בחוץ קר.
כשמסכמים את היום,
50 שנה לא עברו לחינם, באמונה חיממת את נשמותינו.
תמיד מוכן לעזור לכולם,
כל אחד בשבילך הוא יהלום.
אחי, כמה אנחנו צריכים אותך!!!