תורם נדיב, אשר ביקש שלא לחשוף את שמו, החליט לממן מכיסו תרגום לאנגלית של סרט "השלוחים", ששודר בערוץ הראשון של הטלוויזיה הישראלית לפני כחצי שנה. הסרט הינו ברובו בעברית, ושלוחים רבים פנו לגורמי הפקה, להנהלת הטלוויזיה הישראלית, למחלקה לשידורי מורשת וליוצר הסרט איתי רפופורט, וביקשו ליזום תרגום של הסרט לאנגלית על מנת שרבים רבים, שאינם שולטים בעברית, יוכלו להנות מהסרט.  בשלב זה בוחנים גורמי הפקה עצמאיים בישראל מספר אפשרויות להפצת הסרט המתורגם, ייתכן וכבר בכינוס השלוחים העולמי הקרוב.  יוצר הסרט, כתב הטלוויזיה איתי רפופורט, אמר ל-COL כי שמע על כך אולם אינו יכול לאשר זאת באופן וודאי.