בב' אדר תשל"ד, חודשים מספר לאחר מלחמת יום הכיפורים, פורסמה ב'ידיעות אחרונות' ידיעה שכותרתה:

"הרבי מלובאביץ' למפד"ל: עשו ברית עם הליכוד וחסלו הסוציאליזם בארץ".

תוכן הידיעה עסק בקריאה של הרבי למפלגות החרדיות והדתיות לעסוק בתיקון חוק מיהו יהודי. בהמשך הידיעה הובאו בשם הרבי דברים לפיהם השמאל יפסיד בבחירות הבאות בעקבות הכישלון במלחמה (דבר שאכן קרה ב"מהפך 77"), הרבי אמר: איך זה ייתכן שהמפלגות הערביות משיגות הישגים מחוץ לקואליציה ואילו הדתיות לא?

עד כאן תוכן הידיעה שפורסמה בשם הרבי (מצורף תצלום הידיעה המקורית מתוך ארכיון המדינה).

*

בי"א ניסן תשל"ד (3 באפריל 1974) שולח ציר ישראל בוושינגטון ללשכת ראש הממשלה (גולדה מאיר) את הדברים הבאים:

הנדון: התבטאויות הרבי מלובביץ

בעת ביקורי רציתי לשוחח אתך גם בנושא זה.

ידידי הרבי מלובביץ הפעילים גם בנושאי הבונדס והמגבית פנו אל הקונסול הכללי בפילדלפיה בבקשה למצוא דרך להביא לתשומת לבה של רוה"מ העובדה כי הידיעה שפורסמה ב"ידיעות אחרונות" מ-24 בפב' 74, ואשר בה נאמר כי הרבי מלובביץ קורא למפד"ל לכרות ברית עם ה"ליכוד" ולחסל הסוציאליזם בישראל איננה נכונה.

הם אף העבירו לידיעתנו העתק ממודעה שפורסמה בעתון מעריב מ-1 במרץ 74, מטעם אגודת חסידי חב"ד ואשר נועדה לדבריהם להצביע על הכחשת הידיעה הנ"ל.

לדברי אותם ידידים הרבי מלובביץ וגם הם היו מאד מעונינים לראות בהזדמנות קרובה התיחסות ישירה או בלתי ישירה מטעם רוה"מ לפיה נרשם דבר ההכחשה.

אנא לשיקולכם והודיעני מה הוחלט בנושא.

בברכה,

משה ארד

*

תוכן ההבהרה/הכחשה שפורסמה במעריב:

כיוון שהשיחות של הרבי נאמרות ביידיש כנראה חלו אי דיוקים בהבנת הדברים בעברית. הרבי אכן קרא למפלגות הדתיות להתעשת, לעמוד על חלקן. וכמו ששלושה ח"כים ערבים קיבלו מענה לתביעותיהם על החזרת שטחים כך ודאי שלחמישה עשר ח"כים דתיים זכות לקבל את תביעותיהם ההלכתיות לתיקון חוק מיהו יהודי.

אם 'המערך' לא יתן את תביעות הדתיים הרי שעליהם לפנות לליכוד ולקבל את חלקם המגיע להם כשותפים שווים ושלא כמו המערך שמתייחס אליהם "כבאנשים ממדרגה שניה".

"הרבי שליט"א לא דיבר כלל וכלל על סוציאליזם ולא נקט בזה כל עמדה".

להלן צילום העיתון המקורי ובו נוסח הידיעה כולה.