בנימין נתניהו, הצפוי להיכנס ללשכת ראש הממשלה בימים הקרובים לקדנציה שישית, הוא לא רק ראש הממשלה שכיהן הכי הרבה זמן בתפקיד. הוא גם לא רק אחד היהודים הכי פופולריים בדורנו על פי מנוע החיפוש של גוגל. הוא גם אחד הנואמים הדגולים בעולם.

למה זה חשוב? כי את הנאומים המשמעותיים שלו הוא כותב בעצמו.

לא רק נאומים הוא כותב, גם ספרים. כמה. את האחרון והחשוב שבהם פרסם לפני כמה חודשים, שמו "ביבי: סיפור חיי".

הדבר הזה הופך אותו גם לסופר וכותב חשוב ומשמעותי.

בין תכני הספר החדש הוא פורש את מה שלראייתו מהווים כללים לכתיבה נכונה. גם בריאיון שערך עם מבקר תרבות ישראלי על ספרו החדש הוא הרבה לדבר על מה שעניין את המראיין: מהם הכללים לניסוח וסגנון נכונים בכתיבה?

אז אספנו כמה פנינים, ואנו מציגים אותם בפניכם, אתם, שמתעניינים או עוסקים בכתיבה.

קבלו אותם:

המורה הראשון שלו לכתיבה היה אביו, בנציון, עורך האינציקלופדיה העברית שהיו מנויים אליה כ-15% מאוכלוסיית המדינה בשנים הראשונות להקמתה.

הוא נהג להדריך את בנו הילד בנימין בכתיבת חיבורים בהיסטוריה.
"מצאתי מחברות שלי מכיתה ה'. יש שם חיבורים מרשימים בהיסטוריה על הכיבוש היווני והמכבים. אין ספק שלא אני כתבתי אותם. הוא הכתיב לי.

בהמשך הוא אמר: אתה תכתוב לבד ואני אערוך. ולאחר מכן: אתה גם תכתוב וגם תערוך. כך למדתי.

"הוא אמר לי: חתור לעיקר. אל תתעסק בפרטים לא משמעותיים".

"החטא הגדול ביותר הוא לשעמם את קוראיך" אמר בנציון לבנימין. "אני מחיל את הכלל הזה גם על עצמי בכתיבתי. אין זה הגיוני לכתוב ספר ולגרום לקורא להתייסר בדרך חתחתים במעלה הספר."

"תבחנו אותי בספר שלי: אם אתם לא נשאבים לקריאה מהמשפט הראשון, והמשפט הראשון סוחף אתכם לשני – כך עד סוף הספר. אל תקראו."

"אני אוהב לקרוא ספרים, אבל אני קורא רק ספרים שסוחפים אותי מהרגע הראשון."

"אבי נהג לומר לי: תגיד משהו חדש, או שתגיד דבר ישן בדרך חדשה". זהו כלל חשוב על פי נתניהו. או לחדש או להגיש דברים באריזה חדשה.

*

המקום השני שלימד את נתניהו כיצד לכתוב היה בית הספר האמריקני בו למד בשנות התבגרותו. הקפידו בו מאד על ניסוח מדוקדק ועל אנגלית מושלמת.

המורה השלישי שלו היה חבר קרוב, אמריקני, אותו גייס למאבק הבינלאומי שלו כנגד הטרור האיסלאמי הגלובלי. הוא גייס אותו כיוון שהיה מוכשר בניסוח וכתיבה.

"הראיתי לו דברים שכתבתי. והוא אמר: "זה לא רע. אבל אפשר להשתפר". ואז הוא המליץ לי על ספר נפלא. The Elements of Style. זהו ספר שנכתב על ידי פרופסור ויליאם סטראנק בשנות ה-20 של המאה הקודמת. למדתי מהספר הזה המון. כמו למשל: לא לכתוב אף מילה שלא הכרחית, ועוד".

*

נתניהו המליץ על ספר, הלכנו לבדוק אותו. אמנם הוא לא תורגם מעולם לעברית. אך הנה תקציר של כמה מהכללים שבספר על "כללי הסגנון":

• תכנן מראש את מבנה הטקסט שלך (מה קודם ומה אחר כך).
• אל תכתוב מילים מיותרים, משפטים מיותרים, פסקאות מיותרות – שניתן להסתדר בלעדיהן.
• אל תנקוט שיפוט (המחזה היה מדהים ועוצמתי), הבא מידע ותן לקורא לשפוט בעצמו (ההר התנשא לגובה של אלפי מטרים, וכשש-מאות אלף אנשים עמדו למרגלותיו).
• כתוב טקסטים לא יומרניים.
• אל תסביר יותר מדי.
• הימנע משימוש במילים מפוארות, נוצצות.

ועוד. ועוד.

*

ניתן לראות שנתניהו הפנים היטב את הכללים שלמד בצעירותו. הוא חותר לעיקר, מוותר על מילים שאינן משמעותיות, הוא תמיד מחדש או מספר בדרך חדשה (נתניהו סיפר עשרות פעמים את סיפור פגישתו עם הרבי, אלה תמיד אותם דברים – אך תמיד בסגנון ואריזה חדשה...). הוא גם לא יומרני.

סגנון נאומו של נתניהו מתאפיין, בניגוד לרבים אחרים (לפיד, בגין), בסגנון תכליתי, לוגי. הוא נמנע כמעט תמיד מלהשתמש בפאתוס (- רגש). הוא לא מתרפק על רגשות אלא מדבר לשכל ובאופן שכלתני, גם אם הדברים לעיתים רבות מעוררים רגש.

סופרים רבים עשויים למצוא ענין במשנתו של נתניהו לגבי אומנות הניסוח והביטוי. אנחנו הטעמנו אתכם מעט מהמשנה הזו.