הספרן הראשי של ספריית חב"ד ליובאוויטש הרב שלום דובער לוין היה מיודד מאד עם הספרן, החוקר והסופר החסידי ר' יהושע מונדשיין.

ימים אחדים לאחר פטירתו ב'זאת חנוכה' לפני 8 שנים, הוא כתב לחוקר דוד אסף כמה מילות הספד אישיים על הר"י מונדשיין.

הבאנו אותם כאן כלשונם:

יהושע היה גדול חוקרי חסידות חב"ד בדור האחרון וערך מספר עצום של ספרים, בנושאים הללו:

• תולדות חב"ד – על פי מסמכים מקוריים שחשף, עם הוכחות להבדיל בין מסורות מוסמכות לבין אגדות;
• ביבליוגרפיה של ספרי חב"ד, בעיקר בסדרת 'תורת חב"ד – ביבליוגרפיות'.
• ביוגרפיות של גדולי חסידי ורבני חב"ד.
• מנהגי חב"ד – בסדרת הכרכים והמאמרים 'אוצר מנהגי חב"ד'.
• תורת חב"ד – עריכת דרושים, בתוספת מראי מקומות, ציונים, ומפתחות.

הרבי הוקיר את ספריו ומאמריו באופן יוצא מהכלל, והרבה לדרוש ממנו להוסיף עוד ועוד. הכרתי אותו לראשונה בתשכ"ז, כשבא לשנת לימודים אצל הרבי. למדנו אז משך זמן בחברותא. אחר כך נפגשנו והתיידדנו בתשל"ז, כשעמד על הפרק למנותו לספרן ספריית חב"ד. למעשה מינה אז הרבי אותי לממונה על הספריה, ומאז ואילך היה לנו קשר מכתבים תמידי. בארכיון שלי יש יותר מאלף מכתבים שכתב לי במשך השנים. ההתכתבות התמקדה בעיקר בדיונים על תוכן הספרים שערכנו. יהי זכרו ברוך, וניבדל כולנו לחיים טובים וארוכים.