משל האופניים

בפיו של המשפיע ר' ראובן דונין הייתה שגורה אמרה:

"החיים הם כמו אופניים. או שאתה בעליה או שאתה בירידה. אם אתה לא בנסיעה אתה נופל. אם קל לך – אתה בירידה, אם קשה לך – סימן שאתה בעליה..."

לאחר פטירתו ובהשגחה פרטית הגיעה האמרה לאזניו של אמן חוזר בתשובה, שהתחקה אחר מקורה ולאחר שאברהם פריד פנה אליו לגביה – היא הפכה לשיר להיט.

אבל קודם נתחיל מההתחלה.

סיפורו של אריאל

אריאל זילבר נולד בשנת תש"ג (בן 80 שנה כיום), בנעוריו הפך למוזיקאי פורץ דרך היה חבר בלהקות הישראליות הפופולריות לאותה תקופה, בזכות היצירתיות והמקוריות הפך לכוכב עולה בשמי המוזיקה הישראלית. זכה בפרסים ואותות וקיבל חיבוק חם מהמיינסטרים הישראלי.

עד שבתחילת שנות הסמ"ך החל להביע דעות שונות מהמקובל בקרב החוגים ה"שמאלנים" והאליטה, הוא יצא בחריפות נגד השמאל והביע משאלתו שהמדינה תהייה מדינת הלכה. האמירות עוררו סערה ציבורית וקריאות להחרמתו.

זילבר לפני החזרה בתשובה

בתקופת ההתנתקות הזכורה לשמצה הפך לפעיל אקטיבי כנגדה והוציא שירי מחאה שהפכו להמנונים של מתנגדי ההתנתקות.

באותה תקופה החל להתקרב לחסידות חב"ד.

בשנת תשע"ג הוציא את שירו "משל האופניים".

"הרב שלי זה הרבי מליובאוויטש". אריאל זילבר בריאיון.

סיפורו של שיר

פנינו לאריאל זילבר כדי לשמוע ממנו את הרקע ליצירת השיר, זה מה שהוא סיפר לנו:

"הסיפור על השיר "משל האופניים" – הייתי פעם בטיול בצפת, שם סיפר אחד המדריכים את הסיפור הזה על האופניים.

התחלתי להתעניין ושאלתי אותו "ממי הסיפור הזה?". אז הוא אמר "זה מאחד חוזר בתשובה, הרב דונין מחיפה, הוא סיפר את הסיפור  הזה".

אני סיפרתי את הסיפור הזה בריאיון לאחד הערוצים. ואז פנה אלי הזמר המפורסם אברהם פריד, ואמר: "תשמע אני שנים מחכה שמישהו ילחין את הסיפור הזה, אני כבר מכיר את הסיפור הזה, אולי  תלחין את זה  לשיר." המריצה אותי העובדה שמדובר בזמר גדול, אמרתי "וואלה זה אתגר" וכתבתי את השיר.

הבאתי לו את השיר והוא מאד שמח. אבל במהלך ההקלטות זה נתקע, משהו לא התאים לו בשיר. ראיתי שהוא לא עושה עם זה כלום ואמרתי אני יעשה את זה. והנה זה קרה. השיר ידוע ומפורסם.

תוכן השיר הוא כזה:

החיים של חסיד הם כאלה – כשאתה נוסע על אופניים אם קשה לך סימן שאתה בעלייה לכן קשה לך. אם קל לך סימן שאתה בירידה. ואם אתה עוצר על המקום אתה נופל מהאופניים – אתה בנפילה טוטאלית.

זהו זה."

מילות השיר

את משל האופניים
לא תמצא בכל התורה כולה
את משל האופניים
לא תמצא גם בגמרא
לא ב"ראשונים", ולא ב"אחרונים", וגם לא ברמב"ם
זה-המשל - החיים כנמשל -
מי הגיד?
לרב דונין החסיד מחיפה.
אץ חסיד על אופניים
ועושה לו את חשבון-חייו
ורואה באופניו את הקשר עם חייו.

אם הוא מזיע - קשה לו להגיע - יידע
שהוא בעליה
אך אם הגלגל מתגלגל מאליו וזה קל -
הוא נמצא בירידה, וחבל.
ואם הוא עוצר - על מקומו הוא עומד ולא זז, אז -
הוא. בטוח שיפול,
זה הכול.

זה משל האופניים
מספרים אותו בכל מצב
מה חושב חסיד בינתיים, כשהוא אץ על אופניו...?

אם הוא מזיע - קשה לו להגיע - יידע
שהוא בעליה
אך אם הגלגל מתגלגל מאליו וזה קל -
הוא נמצא בירידה, וחבל.
ואם הוא עוצר - על מקומו הוא עומד ולא זז, אז -
הוא. בטוח שיפול.
זה הכול.

אם הוא מזיע - קשה לו להגיע - יידע
שהוא בעליה
אך אם הגלגל מתגלגל מאליו וזה קל -
הוא נמצא בירידה, וחבל.
ואם הוא עוצר - על מקומו הוא עומד ולא זז, אז -
הוא. בטוח שיפול.
זה הכול.

הביצוע