הפלינדרום
שעשוע הלשון המפורסם

ילד כותב בתוך דלי.

יודעים מה מיוחד במשפט הזה?

אחד משעשועי המילים הנפוץ ביותר הוא הפלינדרום. פלינדרומים הם מילים, משפטים או אף סדרת מספרים, שניתן לקרוא מההתחלה אל הסוף ומהסוף להתחלה והתוצאה תהיה זהה לחלוטין.

לאחר שהבנתם את זה; האם תוכלו להבין מה מיוחד במשפט "ילד כותב בתוך דלי"?

פלינדרומים מצויים במילים רבות בעברית. כך לדוגמה המילים "שמש", "אמא", "דוד" ועוד רבות אחרות.

הפלינדרומים של ה"אבן עזרא"

אחד מגדולי ישראל, שידוע גם בשיריו וחרוזיו, ובמשחקי לשון שנונים שכתב, היה האבן עזרא. בין כתביו נמצאו גם מספר פלינדרומים שכתב. ביניהם ניתן לציין את השורות הבאות, המציגות שאלה שנשאל, לצד תשובתו.

האבן עזרא נשאל - "אבי אל חי שמך למה מלך משיח לא יבא?".

ותשובתו הייתה - "דעו מאביכם כי לא בוש אבוש, שוב אשוב אליכם כי בא מועד".

בדקו היטב. למרבה הפלא, המשפטים נקראים מתחילתם לסופם ומסופם לתחילתם באותו אופן בדיוק.

גם תשובה הלכתית, גם פלינדרום

בסיפור אחר שזכה לפרסום רב, פנה אל ה"אבן עזרא" אי-מי בשאלה על דינה של צנצנת דבש. לתוך הצנצנת - שאל השואל - נפל זבוב, אך במשך הזמן אבד הזבוב בתוך הדבש, ולא נותר ממנו מאומה. השואל, ביקש את תשובתו של האבן עזרא לשאלה האם ניתן לאכול מן הדבש.

בתשובה, שלח לו האבן עזרא פלינדרום גאוני, העונה על שאלתו אך גם נקרא מהסוף להתחלה. הייחודיות שבפלינדרום זה, שהוא יכול להיקרא גם מכיוונים נוספים, ממש כמו "ריבוע קסם" גדול:

"פרשנו, רעבתן שבדבש נתבער ונשרף". כלומר, לפי פירושו של האבן עזרא, הרעבתן שבתוך הדבש (הזבוב), נתעכל ונשרף ולכן ניתן להשתמש בדבש ללא חשש.

וכך זה נראה כריבוע קסם:

פ ר ש נ ו
ר ע ב ת נ
ש ב ד ב ש
נ ת ב ע ר
ו נ ש ר פ

פלינדרום מפורסם נוסף, הוא זה שכתב הרב יהודה הירש כהספד לאביו, הרש"ר הירש, לאחר פטירתו. זהו אחד הפלינדרומים הארוכים שנכתבו אי-פעם, והוא מכיל 248 אותיות!

הפלינדרום שכתב בנו של הרש"ר הירש כהספד לאביו

התצליחו גם אתם ליצור פלינדרום משלכם? כתבו לנו בתגובות.