במסגרת עבודת ניקיון של אגודת ‘אהלי צדיקים- גדר אבות’ בבית החיים העתיק במז’יבוז’ שבאוקראינה, בוצעו לפני חג השבועות – יום ההילולא של הבעל שם טוב –  עבודות של ניכוש עשבים ופינוי חפצים.

למרבה ההפתעה נחשפה מצבה שבורה ישנה שבצבצה מבעד לאדמת בית העלמין ולא היתה ידועה עד כה.

יו”ר ‘אהלי צדיקים- גדר אבות’, הרב ישראל מאיר גבאי, מיהר לחפור סביב המצבה אל תוך מעבה האדמה, כדי לנסות לגלות כיתוב או שרידי אבן היכולים לשפוך אור על התעלומה. אך גם לאחר שסביבת המצבה נחפרה והיא התגלתה כולה, נמצאה עליה רק השורה האחרונה של הכיתוב המלא שהיה רשום עליה: ‘תנצב”ה’.

כיון שכך, אין אפשרות לכאורה לזהות את שם הנפטר שעל קברו הונחה מצבה זו.

הרב גבאי: “הפלא הוא, שבחלק הפנימי בקצה המצבה שהיה טמון עמוק בתוך מעבה האדמה, נרשמו ארבע אותיות בצורה הפוכה, עם הכיתוב: ‘פ נ א ש’. שתי האותיות הראשונות ‘פ נ’ הן לכאורה ראשי תיבות של פ’ה נ’טמן.

"מעולם לא נתקלתי בסגנון כתיבה מוזר שכזה, שהמצבה תהיה כה גדולה וארוכה, עד שתהיה עם כל כך הרבה שורות של כיתוב, ובפרט סגנון הכתיבה בצורה ההפוכה בחלק של המצבה שהוכנס אל תוך האדמה; אשמח מאד לשמוע את תגובות הקהל הרחב על המצבה הזו ועל סגנונה הייחודי והלא-שגרתי”.