"התנ"ך היהודי האורתודוקסי" - תנ"ך מיסיונרי נמצא  במרכז חב"ד העולמי בניו יורק-770. על הספר נמצאו מוטיבים 'תמימים' למראה, מה שלא העלה חשד מיוחד, כמו "בשורת הגאולה", "איגרות קודש" ו"התגלות".

תחילה נראה הספר עם הכריכה הרכה בצבע כחול ועליו סמל מגן דוד ובו מילים כמו "בשורת הגאולה", לא מחשיד במיוחד.

אחד הבחורים שראה את הספר תחת הכותרת "התנ"ך היהודי האורתודוקסי" ב-770, חשב שהוא ימצא בו את אחד המפרשים לחומש.

אבל אז קרא ש"חדשות הגאולה" היו על פי אחד מעובדי הגילולים של אותו האיש, רח"ל.

הבחור היה המום וסיפר כי הוא מיד הפסיק לקרוא והשליך את הספר היישר לפח האשפה.

הספר, שנכתב על ידי הכומר פיליפ אי גובל, מקהילה משיחית נוצרית בניו יורק, "מיישם בגאווה ביטויים תרבותיים ביידיש וחסידיים על התנ"ך המשיחי."

"לא ברור כיצד הספר הגיע לבית המדרש הגדול 770 בו פוקדים עשרות אלפי יהודים מכל תחומי החיים", אמר הבחור ההמום.

זו לא הפעם הראשונה שהמיסיונרים הנוצרים מתמקדים ביהודים חסידים. הספרות נשלחת לרוב ישירות לבתים יהודיים בקראון הייטס ובשכונות יהודיות אחרות בברוקלין.

בעבר פורסם כי בני זוג נוצריים התחפשו ליהודים אורתודוכסים כדי להשפיע על הקהילה היהודית בשיקגו. לאחר שנחשפו הם עזבו בבושת פנים.

"האינטרנט מעניק למיסיונרים גישה לבתים שלנו, והקהילות המשיחיות מספקות גישה ליותר מ -200,000 יהודים ברחבי העולם העוסקים בתערובת מעוותת של יהדות ונצרות", מזהיר לוחם המיסיונרים הרב בנציון קרביץ.