בבת מצווה לנכדתו של ר' בצלאל שיף, הוא העניק לה מתנה יקרה ומיוחדת: ניגונים חב"דיים, יחד עם הגירסא המקורית מהשפה הרוסית. לפניכם המכתב שצורף למתנה המקורית:

"בת מצווה לחיה דבורה שיף

נכדתנו היקרה חיה דבורה!

אנו מברכים אותך עם יום ההולדת ומאחלים לך הרבה אושר, אושר חסידי בחיים. יהי רצון שתהיי חיילת נאמנה בצבאות ה' ושהרבי, הורייך, הסבא והסבתא ירבו הרבה נחת ממך.

אני רוצה לספר לך שכאשר אני והסבתא מרים הגענו לרבי אחרי חיים קשים ברוסיה, הסבתא מרים, הדודה בתיה והדודה מרה קיבלו כל אחת זר פרחים גדול מהרבנית חיה מושקא.

הסבתא מרים טילפנה לרבנית שנאורסון והודתה על הפרחים, והרבנית הזמינה את הנשים שלנו לבקר אצלה.
ביום שנקבע כל הנשים שלנו הגיעו לביתה של הרבנית. הרבנית קיבלה אותן מאד יפה, הציעה תה ועוגה, התחילה לשאול על החיים היהודיים ברוסיה.

בסוף הפגישה הרבנית ביקשה מהן לשיר שירים יהודיים "כמו ששרתם שם". הרבנית שמחה מאד, מחאה כפיים, צחקה. מאד מצא חן בעיניה. כשנפרדה מהנשים אמרה הרבנית: "בעלי אמר לי שאם אני רוצה לראות חסידים אמיתיים אני חייבת להזמין אתכן".

לכבוד הבת מצווה שלך החלטתי להעניק לך מספר שירים חסידיים ישר משולחנו של הרבי. יהי רצון שתהיי שמחה ושרה כל חייך."

הסבא בצלאל והסבתא מרים שיף

*

ניגון שאמיל. לצפיה:



לאופציה הנוספת - לחצו כאן