הרב שלום בער לוין
מנהל ספריית חב"ד בניו יורק

בארכיון הספריה נמצאים שני מכתבים בחתימת המזכיר ר' יעקב קאפיל:

א) מכתב (גלויה) אל הגאון מוה"ר יוסף יצחק צירלסון, רבה של לאדמיר, בתאריך כ' אדר תרס"ז, בקשר למגביות מעות ארץ הקודש. נכתב על נייר המכתבים של האדמו"ר מוהריי"צ נ"ע; אשר היה באותה תקופה (תרס"ז) מנהל הישיבה תומכי תמימים, ויו"ר הועד החברוני, מעות תמיכה לאנ"ש היושבים בחברון (ראה "תולדות חב"ד בארץ הקודש" פל"ט). המכתב חתום ע"י מזכירו של אדמו"ר מוהריי"צ נ"ע באותה תקופה, ר' יעקב קאפיל זעליקסאהן.

ב) מכתב אישור בשם הרבי, לשולח פ"נ, בחתימת המזכיר "יעקב קאפיל מאנשי מרה"ק שליט"א".

לכאורה גם כאן הכוונה לאותו ר' יעקב קאפיל זעליקסאהן, ומאותה תקופה, ומ"ש "מאנשי מר[ן] הק[דוש] שליט"א" הכוונה היא אל כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע (וכמו במכתב הראשון, שגם שם מכנהו "מרן כ"ק").

אמנם ספק אם כתב היד דומה בשני המכתבים, ואפשר ששני מכתבים אלו לא נכתבו על ידי אותו אדם (שאז עדיין לא ברור, מיהו המזכיר "יעקב קאפיל" במכתב הזה השני? ומיהו "מרן הקדוש שליט"א" שבשמו נכתב מכתב זה). נשמח אם כן לשמוע את חוות דעת הקוראים.

*
יוסף יצחק שניאורסאהן
ב"ה יום ד' כ' אדר תרס"ז לפ"ק
כ' ידי"ע הרה"ג הר"י שי' צירלסאהן, לאדמיר
אחדשה"ט, הנה בי"ט כסלו נשלח מכ' לכרומע"ל ולה[...] כו' מו"ה יוסף שי' צוקערמאן.
ע"ד כסף הרמבה"ן כו', יתעוררו לעשות כמו שעשו קאוועל, ולהשתדל לשלוח הכסף כפי הקאנווערט הנצרף אז , ולא נתקבל מאתם שום תשובה, ע"כ אחלה את כרומע"ל כו', ייטיב נא להשיבנו בהקדם, כאשר יבא מרן כ"ק עט"ר שליט"א על שה"ג הבע"ל אי"ה לבינ"ק אדע מה להשיבו, ואנא בזה.
בהיותי בווארשא ראיתי מכ' והרשימה אשר השיב כרומע"ל לר"ש לוקאווניק, והוא נסע ללובלין, יצליח לנו השי"ת בשם, הבטחתם להוסיף מעירם, ישתדל נא בכל האפשר, כי הדוחק עצום מאד, ועתה ימי הפסח ממשמשין ובאין ונפשא מיליהון השי"ת יהא עזר לנו.
והנני ידי"ע הדו"ש באה' מקול"ע תכה"י, בש' הרי"י מלובא'
י"ק זעליקסאהן

*
הכתובת שעל הגלויה:
[מאת] יוסף שניאורסאהן, ליובאוויטש, פלך מוהילוב.
[אל] הרב הרוחני יוסף [צ]ירלסון , וולאדימיר וואלינסק, פלך וואלינסק.
[חותמות הדואר] ליובאוויטש 22/II/02
וולאדימיר וואלינסק, פלך וואלינסק.
*
ב"ה
כבוד הרבני המופ' ווח"ס יקר ונכבד שמו ה"ר שמואל חיים נ"י
שלום וברכה
אזכרתו באה לפני כ"ק בצירוף א' רו"כ לפ"נ, לעורר רח[מים] ר[בים] עבורו שימלא לו ד' כל מבוקשיו ברוחניות כאשר ביקש בהפ"נ, וגשמיות, לשנה טובה בשנת חיים וברכה והצלחה בפרנסה בריוח ובהצלחה, כרצון המברכו ומעתיר בעדו לכ[תיבה] וח[תימה] טובה,
אלו דברי ברכת כ"ק אשר נפקדתי להשיבו ברכה בשמו
יעקב קאפיל מאנשי מרה"ק שליט"א