באמצע המפגש, הנשיא והרב פצחו בשירה קולנית
נשיא אזרבייג'ן איהם אלייאב ערך השבוע ביקור בן יומיים בבירת האיחוד האירופי במהלכו נפגש עם שגרירים ונציגי ארגונים בינלאומיים וכן עם הרב לוי מטוסוב, מנהל המרכז הקהילתי ליהודי האיחוד האירופי.
זו אינה פגישתו הראשונה של הנשיא עם הרב הפועל בחוגי הדיפלומטיה במעצמה היבשתית. המשפחה הנשיאותית אלייאב כבר התפרסמה בידידותה עם הקהילה היהודית ושלוחי חב"ד. האב המנוח, הנשיא גיידר אלייאב אישר את ייסוד בית-הספר "אור אבנר חב"ד" בעיר באקו, ובהלווייתו השתתפו הרב הראשי לרוסיה בערל לאזאר ור' לוי לבייב, נשיא איגוד הקהילות היהודיות בחבר-העמים.
במהלך הביקור הנשיאותי אמש (שלישי) בבריסל, הרב מטוסוב שוחח עם הנשיא על חשיבות שיתוף-הפעולה עם הקהילה היהודית באזרבייג'ן בהנהגת שליח חב"ד הרב מאיר ברוק.
מאוחר יותר במסיבת עיתונאים, הנשיא הפתיע. "יש לנו רב נהדר בבאקו. הוא לא רק מנהיג יהודי אלא גם זמר מעולה. אני רואה בתכיפות את הקליפ שלו בטלוויזיה שר עם הילדים בכובעים", אמר בהתייחסו לשיר "אזרבייג'ן" של הרב ברוק ומקהלת הילדים היהודיים בניצוחו.
"הוא שולח מסר חיובי למדינה ואנו מודים לו על כך", הנשיא הוסיף.
הרב מטוסוב העיר לנשיא כי השיר גם מוכר בבריסל והשניים פצחו בחיקוי ספונטי של השיר "אזרבייג'אן, אזרבייג'אן, סוירן סמיסוירן" להנאת הסובבים.
אפילו הנשיא של אזרביגאן מזמר את השירים שלך, אז מה אם קצב???
א י ן ע ל י ך ! ! !
בטוח יש לרבי שלנו המון נחת ממך.
כל הכבוד את האמת אני מתגעגע לעיר בקו ולאנשים שם חזק ואמץ אוהב אותך
יאיר .ב.
מישהו יכול לתרגם את מילות השיר?